| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
ca mejor es ser moço segund el anjma e viejo segund el cuerpo. | Ca | quanto mas el cuerpo envegeçe tanto mas el anjma renoueçe. Onde dize Seneca.
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
muerto el cuerpo con sus pecados e biua el anjma con sus virtudes. | ca | mejor es ser moço segund el anjma e viejo segund el cuerpo. Ca
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
fealdat, o disformidad por la qual ayas verguença de aparesçer ante la gente. | ca | esto es gran prouecho a·ty que te apartes e te ençierres en·
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
dixo nuestro señor. si la tu mano te escandaliza. corta la de·ty. | ca | mejor es que entres en·el parayso sin ella que en·el jnfierno
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
las manos, o los mienbros del ladron, o del cosario prouecho le faze. | Ca | çesara de·los males que fazer solia. E ansi dixo nuestro señor. si
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
fabla con Dios.§ E non deues aver pesar si algun mienbro tyenes menos. | ca | por ventura perdiste ocasion de pecar en muchos males si aquel mienbro non
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
dize Seneca. sy los ojos perdi de quantas cobdiçias es quitada la carrera. | ca | los ojos son ençendimjentos e guiadores de pecados.§ Capitulo quarto de·los remedios
|
C-Consolaciones-056r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
es marauilla si el mudo en·el cuerpo. en·el anjma pueda fablar. | ca | segunt dize el apostol puede cantar dizjendo. Cantad e contrapuntad en vuestros coraçones
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
del cuerpo.§ Non te deue de pesar si perdiste el vso del fablar. | ca | cobraste en·el anima otro fablar muy mas dulçe e mas suaue que
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
por ventura eres priuado de non sentir olores non te pese por ello. | ca | deues menospresçiar los olores de·las cosas tenporales ansi como fallesçederas e nunca
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
otra cosa sinon sabio entendimjento e cano. e de tal vegez era dichoso. | ca | es mucho de honrrar porque en·los antiguos es la sabiduria e en·
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
vmilldat e afliçion. E dize el apostol san Pablo. non reprehenderas al viejo. | ca | la vegez es de honrrar. quando faze aquellas obras que pertenesçen a la
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los viejos non pueden ser fallados en vna manera perfectos njn muy prouados. | Ca | las riquezas del viejo non son canas de·la cabeça mas buena enseñança
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
en·la tu vegedat de·las riquezas que para sienpre han de durar. | ca | las riquezas ayuntadas en la moçedad. despues mantyenen e consuelan al onbre en·
|
C-Consolaciones-056v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la vegedad. Pues que ansy es trabajemos diligentemente e corramos e non durmamos. | Ca | la muerte non çessa de correr contra nos. Onde dize Casiodoro. non es
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el sabio sienpre piensa que tal cosa es la vida. non quanta es. | Ca | non es bueno biuir, mas bien biuir. E mas dize. non es bueno
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non me visitaste. Mas si quieres biuir sano non vses de muchas viandas. | Ca | non es cosa que ansi acarree la enfermedat. como dize Seneca. que muchas
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
deues querellar de·la flaqueza del cuerpo. e de aver perdido la fortaleza. | Ca | si prudente eres todo es al tu prouecho. Onde dize sant Bernaldo. sienpre
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
honorabile non esta en cuento de años mas en meresçimiento de buenas obras. | Ca | veemos a muchos moços entender mas que los viejos, e en buenas constunbres
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de visitaçion. E goza te de·la señal de la salud del anjma. | ca | por ella Dios te perdonara tus pecados por quanto le plogo de te
|
C-Consolaciones-057r (1445-52) | Ampliar |