| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
que vjendo los aduenjderos males por la sperança presentes entre sy mjsmo sospirando | dezia | . O trjste absentamjento. O dolorosa prjuaçion. La qual sino con
|
E-TristeDeleyt-142v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
a·lo que querja lamentando su caso la causa de su requesta le | dixo | . Si mj disdichada ventura aziendo me discorde con tiguo de tu mjsericordia
|
E-TristeDeleyt-143r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
aquella obrar porque el natural lo suyo no demandase. a·la senyora | dixera | . Pues el tiempo da lugar que vuestro mando se·cunpla escoia vuestro
|
E-TristeDeleyt-143v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
la fin muy atrjbulada regando con lagrjmas de viuo amor su delicada cara | dixo | . Pues fortuna tan jnvmana contra·nos asin porque tan fuera de termjnos
|
E-TristeDeleyt-144r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
saco ste breue y vtil spediente por la salbaçion de todos. Mas | di· | me tu agora qualqujera que fueres querer·te poner en·los fechos de
|
E-TristeDeleyt-144v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
de redemcion. mas vn·poco redrados se fallauan la senyora asi llorando | dixera | . Ayas recuerdo senyor d·aquella que sin tu la vida le es
|
E-TristeDeleyt-145r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
jamas con ella reposaua. venjdo el alcayde. no solo fore contenta | dezir | le la verdat de·lo que çierto era. mas con duplicadas mentiras
|
E-TristeDeleyt-145v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
azer la forma de tal relaçion. Dando la carta al enamorado le | dixo | . El spanto de·la soledat con·el recuerdo del danyo que atendia
|
E-TristeDeleyt-146v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el recuerdo del danyo que atendia me daron tal penytençia que apenas pudo | dezir | yo ser aquella madrastra tanto amada de vosotras. ni vosotros creer·lo
|
E-TristeDeleyt-146v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sigujendo la pena que amor sintiendo d·aquella la gujaua. vino a | dezir | . Pues la aduersa fortuna de nuestros males pasados no contenta si no
|
E-TristeDeleyt-147r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sujuzgase. qujero en el libramjento suyo morir. E sin mas razones | dezir | pues conoçia qu·en lugar seguro ella quedaua en·companya del amigo se
|
E-TristeDeleyt-147r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
mas nos su duelo sigujendo. § Queran algunos por compasion o oçiosydat moujdos | dezir | la culpa de tal danyo ser de·los desdichados amadores: ajuntado en
|
E-TristeDeleyt-150v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
asy dio a vn serujdor de·la ermana sentimjento y conocimjento d·aquella | diziendo | . a·mj pareçer aquel honbre conozco que al enamorado redrar se de
|
E-TristeDeleyt-155v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
El qual armado traya / alto la·spada desnuda / muy feroz ansi | dezia | / atende. Ella fuya / a·mj demandar ayuda / yo me
|
E-TristeDeleyt-159r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
amjgo y queret ver.§ Vujendo compasion / de·la jnhumanjdat / le· | dixe | . Por qual razon / cauallero sin perdon / husays tanta crueldat?
|
E-TristeDeleyt-159r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
fuese sufriente / de·pena muy reprouado / su persona jnnoçente / le· | dixe | secretamente / tiempo a·que soy prenyada / sin mas torzer caualgamos
|
E-TristeDeleyt-161v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
ser ella la que qujsiera / yo trjste sin mas tardar / le | dixe | vamos mi vida / el jnnoro mi fablar / mas fueron se·abraçar
|
E-TristeDeleyt-161v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
ya nonbrada / llegada se ofrecio / adonde fuera criada / boluer sin | dezir | le·nada / mas yda el se mato. § Sigujendo la voluntat
|
E-TristeDeleyt-163r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
mas ella visto mj buelo / no cureys de·mj consuelo / | dixo | que vos sera dado. § Repuesta de·la senyora. § No consiente gentileza
|
E-TristeDeleyt-164r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
la senyora. § No consiente gentileza / palabra ser retratada / pues vos | dixe | mj trjsteza / vos reçebit sin pereza / qujen soy nj de do
|
E-TristeDeleyt-164r (1458-67) | Ampliar |