| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
toda cosa le plaze l·acompanya y compuerta sino en·aquesto. Verdat | dizes | dixo la madrjna mas por quanto en todas las demas cosas s·ençieran
|
E-TristeDeleyt-109v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
cosa le plaze l·acompanya y compuerta sino en·aquesto. Verdat dizes | dixo | la madrjna mas por quanto en todas las demas cosas s·ençieran demasiados
|
E-TristeDeleyt-109v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
ali qu·en ninguna otra parte ayudar. que de·las otras como | dicho | te tengo pues que no pueden durar por causa de·los males qu
|
E-TristeDeleyt-109v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
senyoras se·pierden por pasion de no poder desimular o por jnnorançia. | Dixo | la donzella. Gran plazer me areys senyora si vos plugujese sacar me
|
E-TristeDeleyt-110r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
areys senyora si vos plugujese sacar me d·este trauaio. La madrjna | dixo | . Como se·pierden las mas enamoradas senyoras por pasion de no poder
|
E-TristeDeleyt-110r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que jnnoran qujen son: ny de·quien ablan: ny lo que | dizen | : ny delante de qujen. ny en·que lugar nj tiempo ny
|
E-TristeDeleyt-111r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sino por compasion qu·el discreto amador huujese d·ellas. La donzella | dixo | . Bien conozco que sto non se·gana corrjendo mas a·pie firme
|
E-TristeDeleyt-111r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
corrjendo mas a·pie firme. Que sera con bondat y paciencia. | Dixo | la donzella. Avn querrja senyora si vos qujsiesedes: saber otra cosa
|
E-TristeDeleyt-111v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
saber otra cosa por que yo no tengo olbidado lo que vos | dixistes | . que sy vna senyora tuujendo vn enamorado el qual amara y verna
|
E-TristeDeleyt-111v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
alcançar lo que desea. De·otra parte yo e·leydo y oydo | dezir | . como amor trae consiguo temor çelos suspechas. y avn vos aveys
|
E-TristeDeleyt-111v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
como amor trae consiguo temor çelos suspechas. y avn vos | aveys dicho | qu·el verdadero no spera ora nj momento. ny se·puede desymular
|
E-TristeDeleyt-111v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
encubrjr desymular las suspechas los çelos e·la suya afeçionada pasion no serja | dicho | amor. Y avn me·pareçe que en·lugar de ganar y cobrar
|
E-TristeDeleyt-111v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
segunda sy ella seguira la voluntat y deseo suyo que registir segunt vos | dezis | sino con gran fuerça se·puede. sera forçada por la pasion mostrar
|
E-TristeDeleyt-112r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
virtuosa senyora stos dos cabos tan diferentes nudando los me yziesedes egualles. | Dixo | la madrjna. Plaze me que por tu demandar e mj dezir vengas
|
E-TristeDeleyt-112r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
proposito. Respondio la donzella. Senyora sy vos quereys si vos entiendo | dezjr | que ay vn tiempo de desjmular el amor y encobrir. y otro
|
E-TristeDeleyt-112v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el amor y encobrir. y otro nj de desimular nj encobrir. | Dixo | la madrina. El tiempo que a·de·ser encubierto y templado sera
|
E-TristeDeleyt-112v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
le·de andando donde meior companya le fiziesen. como ya te tengo | dicho | . Porque muchos ay que fuyen de·las senyoras que tienen por ser
|
E-TristeDeleyt-112v (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
a casa y no por cosa que sia ofensa suya sy bien como | dicho | te tengo el temor non se·parte del amor. entonçes le daras
|
E-TristeDeleyt-113r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
avn otro tiempo es muy razonable quando prençipiara nueuos amores y aqui te | diguo | lançes toda manera de presuncion y no fingas de mil de cauallo antes
|
E-TristeDeleyt-113r (1458-67) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
prinçipio seas diligente en querer y saber registir valientemente: y avn te | digo | te guardes d·ellos que muchas senyoras no azen. que se piensan
|
E-TristeDeleyt-113v (1458-67) | Ampliar |