| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
pueblo junto llamado para esto. subiendo en vna cathedra Xanthus reconto e | dixo | a todo el ajuntamiento. segund e de·la manera que con su
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
disposicion e fealdad menospreciauan lo. e escarnesciendo d·el fazian juego. | dizientes | . e que otro mayor aguero puede ser que su cara? E
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que callassen e le oyessen. los quales como fuessen en silencio. | dixo | Ysopo assi. Varones de Samun por que escarnesceys mi forma. non
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
la voluntad del ombre se deue considerar. El pueblo oyendo estas cosas | dixieron | a Ysopo. Si en alguna cosa pudiesses aprouechar a·la cosa publica
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
consejo. esto te rogamos que fagas. Entonces Ysopo con mayor confiança | dixo | . la natura de·la qual todas las cosas proceden. grand batalla
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sea libre fecho. por que con grand fiuza pueda fablar ciertamente vos | digo | que yo abrire e declarare sin dubda. que quiere significar este aguero
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
dubda. que quiere significar este aguero. Entonces toda la compaña juntamente | dixieron | cosa razonable e ygual demanda. por ende Xanthus faga lo libre e
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
como el philosofo non quisesse fazer aquello el juez por auctoridad publica le | dixo | . Si luego non obedesces al pueblo. yo lo fare libertado en
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Entonces el philosofo ahun que non de grado. ante todo el pueblo | dixo | le. Ysopo sey llibre e franco. E luego el pregonero publicamente
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sey llibre e franco. E luego el pregonero publicamente con alta boz | dixo | . Xanthus philosofo faze libre e franco a Ysopo su esclauo. en
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
esclauo. en·lo qual se cumplio lo que Ysopo vn poco antes | dixiera | a su amo. quieras o non quieras me faras libre.
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
medio de·la compaña. e faziendo señal de silencio con·la mano | dixo | humilmente con alegria las palabras seguientes. Varones de Samun. lo que
|
E-Ysopete-018r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el qual venido al senado e rogado que diesse su buen consejo | dixo | . Varones de Samum. que deys tributos e pechos al rey.
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
la cosa publica. a·vna boz aprobantes la sentencia de Ysopo. | dixieron | . como seamos libres. non queremos seruir. E con aquella respuesta
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
por que el primero mensajero que alla fuera ge·lo jmpidio. | diziendo | le assi. Nunca podras subjugar a Samum. si primero non sacas
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
rey. E Ysopo llamado al consejo e sintiendo la entencion del rey | dixo | . Varones de Samum yo cobdicio yr ciertamente a·los pies del rey
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
empescer por causa de·los canes. embiaron mensajeros a·las ouejas. | diziendo | que querian paz perdurable con ellas. con vna condicion. que por
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
ante el. E el rey como vio a Ysopo. con saña | dixo | . como. este es el que faze que los de Samum non
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
piadosas orejas. el qual mandado por el rey que fablasse seguramente. | dixo | e recuenta d·esta forma. Un ombre pobre andando a caça de
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
vna cigarra. la qual viendo que el caçador la queria matar. | dixo | . Non me quieras sin culpa matar. ca yo non dapño las
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |