| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
podria yo beuer toda la mar? Esto no puede ser. e | dixo | a Ysopo. mas pues que assi es. ruego te que en
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
vençer. o a·lo menos para que se desfaga la apuesta. | Dixo | Ysopo. vencer no puedes. mas bien se desfara e se soltara
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
no puedes. mas bien se desfara e se soltara la apuesta. | Dixo | le Xanthus muestra me camino como eso faga. Dixo Ysopo esta es
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
la apuesta. Dixo le Xanthus muestra me camino como eso faga. | Dixo | Ysopo esta es la carrera e via para ello. quando tu contrario
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Ysopo esta es la carrera e via para ello. quando tu contrario | dira | e te requirira que le entregues lo que prometiste mandaras entonces que te
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
prometiste con·el vino. afirma las mesuradamente sin el vino. e | diras | . varones de Samum. ya oystes yo aver prometido de beuer toda
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
fare lo que he prometido. e d·esta manera vos soltares. | dixo | Ysopo. El filosofo conosciendo que era esta carrera muy prouechosa. alegro
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
publico el caso de·la apuesta. E como el recontasse publicamente. | dixo | Xanthus al pueblo. varones de Samum. de manera que a todos
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
yo complire lo que con·el aposte e beuere toda la mar. | dichas | estas cosas. toda la compaña de·los pueblos feriendo se las palmas
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
E entonces el escolar contrario de Xanthus cayendo a sus pies. | dixo | . grand maestro yo conosco que soy vencido de ti. por que
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
avia merescido. que lo quisiesse fazer libre. e Xanthus maldiziendo lo | dixo | le. ve·te de aqui encantador. ca esso non ganaras oy
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
sal te fuera a·la puerta. e si vieres dos cueruos | di· | me lo. ca buen aguero es veer dos mas veer vno es
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
viesse mas de vn cueruo por que el otro ya auia volado. | dixo | al Ysopo. di·me verdugo. donde son los dos cueruos que
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
cueruo por que el otro ya auia volado. dixo al Ysopo. | di· | me verdugo. donde son los dos cueruos que viste. Dixo el
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
di·me verdugo. donde son los dos cueruos que viste. | Dixo | el. el vno volo en tanto que yo me torne a te
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el vno volo en tanto que yo me torne a te lo | dezir | . dixo Xanthus. ya tienes costumbre don viejo siempre de escarnescer me
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
vno volo en tanto que yo me torne a te lo dezir. | dixo | Xanthus. ya tienes costumbre don viejo siempre de escarnescer me con tus
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
vino vn moço de casa a llamar a Xanthus a comer. Entonces | dixo | Ysopo. ay de·mi mezquino sobre todos. yo que vi dos
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
agueros que a·mi. Las quales palabras e su ingenio agudo considerando | dixo | Xanthus a·los que lo açotaban. ya dexad de açotar lo en
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
de açotar lo en mala ventura para el. Despues de algunos dias | dixo | Xanthus a Ysopo. adereça la yantar elegante e preciosa con buena salsa
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |