| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
que non era su voluntad de estar con·el dende adelante. E | dixo | al marido. llama a·la perrilla e falaga a·la qual embiaste
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
qual embiaste de·las viandas. E como el non sabia la cosa | dixo | . que cosa traxo Ysopo del conbite para ti. Respondio ella cosa
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
del conbite para ti. Respondio ella cosa alguna non me traxo. | dixo | el philosopho. por ventura esto embriago. por cierto yo te embie
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
esto embriago. por cierto yo te embie tu parte con Ysopo. | dixo | ella a·mj. Respondio el philosopho. a·ti. replico ella
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
a·mi. mas a·la perrilla segund que reconto Ysopo. Entonces | dixo | Xanthus llame me alguno a ese esclauo. E como Ysopo vjniesse luego
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
llame me alguno a ese esclauo. E como Ysopo vjniesse luego. | dixo | le su amo. a·quien diste aquellas viandas. Respondio el.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Respondio el. a·la tu bienqueriente assi como lo mandaste. | dixo | Xanthus a·la muger. por aventura oyes bien lo que dize Ysopo
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
dixo Xanthus a·la muger. por aventura oyes bien lo que | dize | Ysopo. Respondio ella oyo lo. mas digo e otra vez lo
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
oyes bien lo que dize Ysopo. Respondio ella oyo lo. mas | digo | e otra vez lo torno a dezir que njnguna cosa traxo para mj
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Respondio ella oyo lo. mas digo e otra vez lo torno a | dezir | que njnguna cosa traxo para mj. saluo a·la perrilla.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
cosa traxo para mj. saluo a·la perrilla. E el señor | dixo | a Ysopo. a·quien las diste di enforcadizo. Respondio el.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
perrilla. E el señor dixo a Ysopo. a·quien las diste | di | enforcadizo. Respondio el. a·quien tu mandaste. dixo el señor
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
las diste di enforcadizo. Respondio el. a·quien tu mandaste. | dixo | el señor yo te las mande traher a·la mj bienqueriente.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el señor yo te las mande traher a·la mj bienqueriente. | dixo | Ysopo. e assi las traxe a·la tu bienqueriente.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Ysopo. e assi las traxe a·la tu bienqueriente. e | dixo | el philosopho e quien es aquella fugitiuo? El Ysopo llamando a·la
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
e quien es aquella fugitiuo? El Ysopo llamando a·la perrilla. | dixo | esta es tu bienqueriente. ca la muger al que ama. non
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
en muy pequeña cosa la offiende. luego lo descubre. e le | dize | quanto mal puede. e luego se ensaña e se va de casa
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
entre las piernas viene e lo lisonja e falaga. e assi deuieras | dezir | trahe lo a·mj muger e non a·la mj bienqueriente.
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
lo a·mj muger e non a·la mj bienqueriente. Entonces | dixo | Xanthus ya vees muger si fue mi culpa. o del mensajero.
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
por la qual yo lo ferire e açotare por derecha razon. E | dixo | ella. faz con·el como quisieres. ca comigo ninguna cosa se
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |