Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.462
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| violar | Tomado del latín violare, 'violar', derivado de vis, 'fuerza física, vigor'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1430-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
|
yantar1 |
Del latín vulgar IANTARE, por IENTARE, 'desayunarse', derivado de IEIUNUS, 'ayuno'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1440 | 12 | 0,0537/10.000 |
| yde | Resultado aragonés del latín IBI, 'allí', por analogía con ende, del latín INDE, 'de ello'. | 1414 (CORDE: 1341) | 1404 | 12 | 0,0537/10.000 |
| yeso | Del latín GYPSUM, 'yeso', y este del griego gypsos, 'yeso, cal viva'. | 1490 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| Zacarías3 | 1450-90 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| recordar2 | Derivado de acordar3, y este derivado de acordado, 'cuerdo, prudente', del latín CORDATUS, 'cuerdo', derivado de COR, 'corazón'. | 1240-50 (CORDE: 1200) | 1445-63 | 12 | 0,0537/10.000 |
| fosar | Tomado del catalán fossar, derivado de fossa, del latín FOSSAM, y este derivado de FODERE, 'cavar'. | s.f. (CORDE: 1236) | 1402 | 12 | 0,0537/10.000 |
| Argos | 1468 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| gramen | Tomado del latín gramen, ‘hierba’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| Marcial, Gargilio | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| picaza | Derivado de picar, de creación onomatopéyica. | 1330-43 (CORDE: 1250) | 1430-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| poncem | Tomado del catalán poncem, de origen incierto, probablemente alteración de ponsir, del latín POMUM SYRIUM, fruto de Siria’, por etimología popular, por confusión con *pomsem (de POMUM SEMUM ‘fruta imperfecta’). | s.f. (CORDE: 1385) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| sablonoso -a | Derivado de sablón, del latín SABULONEM, ‘arena gruesa’, derivado de SABULUM, ‘arena’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| Sendebar | 1493 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| sinónimas | Tomado del latín synonima, plural de synonimum, y este del griego synonymós, derivado de ónoma, hermano del latín nomen, ‘nombre’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| fiel2 | Alteración de fil, del latín FILUM, 'hilo', por confusión con fiel, del latín FIDELEM. | 1490 (CORDE: 1407-63) | 1464 | 12 | 0,0537/10.000 |
| atanor | Tomado del árabe hispánico attanúr, del árabe clasico tannûr, 'horno', y este del arameo tannûra. | 1492 (CORDE: 1527) | 1440-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| bellaquería | Derivado de bellaco, de origen incierto, quizás del céltico *BACALACOS, 'campesino, palurdo'. | 1325 (CORDE: 1400) | 1430-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| deseparar | Derivado de separar, tomado del latín separare, derivado de parare, 'preparar, disponer'. | Ø (CORDE: 1417) | 1440-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| embosca | Tomado del catalán embosca, derivado de emboscar y este derivado de bosque, de una base primitiva *BOSKO, de origen incierto. | Ø (CORDE: 1440-60) | 1430-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
