Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.435
- Ocurrencias: 2.234.449
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| vecino -a | Del latín VICINUM, derivado de VICUS, 'barrio, pueblo'. | 1090 (CORDE: 1141) | 1400 | 440 | 1,97/10.000 |
| letra | Del latín LITTERAM, 'letra'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 439 | 1,96/10.000 |
| ventura | Del latín VENTURA, 'lo por venir', plural de VENTURUS, part. fut. de VENIRE, 'ir, venir'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 438 | 1,96/10.000 |
| untar | Del latín vulgar *UNCTARE, frec. de UNGERE, 'untar, ungir'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 438 | 1,96/10.000 |
| excelente | Tomado del latín excellentem, 'sobresaliente', derivado de cellere, 'elevarse'. | 1433 (CORDE: 1284) | 1400-60 | 438 | 1,96/10.000 |
| oración | Tomado del latín orationem, 'facultad de hablar, lenguaje, palabra', derivado de orare, 'hablar'. | 1490 (CORDE: 1251) | 1400 | 437 | 1,96/10.000 |
| monasterio | Tomado del latín tardío monasterium, y este del griego monastērion, 'monasterio'. | 1030 (CORDE: 1206) | 1416 | 437 | 1,96/10.000 |
| vía | Del latín VIAM, 'camino, carretera'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 436 | 1,95/10.000 |
| beneficio | Tomado del latín beneficium, compuesto de bene, 'bien' y facere, 'hacer'. | 1223 (CORDE: 1237) | 1400-60 | 436 | 1,95/10.000 |
| papa1 | Tomado del latín papas, y este del griego pappas, 'papá'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 | 434 | 1,94/10.000 |
| fama | Tomado del latín fama, 'rumor público, voz común'. | 950 (CORDE: 950) | 1416 | 431 | 1,93/10.000 |
| mudar | Del latín MUTARE, 'cambiar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 428 | 1,92/10.000 |
| renunciar | Tomado del latín renuntiare, 'anunciar, renunciar', derivado de nuntius, 'emisario'. | 1495 (CORDE: 1236) | 1403 | 427 | 1,91/10.000 |
| luengo1 -a | Del latín LONGUM, 'largo'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 427 | 1,91/10.000 |
| frío1 -a | Del latín FRIGIDUM, 'frío'. | 931 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 427 | 1,91/10.000 |
| señoría | Derivado de señor, del latín SENIOREM, 'más viejo', comparativo de SENEX, 'viejo'. | 1115 (CORDE: 1200) | 1406 | 425 | 1,90/10.000 |
| discreto -a | Tomado del latín discretum, part. pas. de discernere, 'distinguir', derivado de cernere, 'separar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1417 | 425 | 1,90/10.000 |
| común | Del latín COMMUNEM, 'común', derivado de MUNUS, 'regalo, empleo'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 425 | 1,90/10.000 |
|
ahí |
Del latín AD IBI, 'hacia allí', con cruces con HIC, 'aquí'. |
1220-50 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 425 | 1,90/10.000 |
| correr | Del latín CURRERE, 'correr'. | 950 (CORDE: 1124) | 1400-60 | 424 | 1,90/10.000 |
