| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| batifulla | Resultado aragonés, común con el catalán, compuesto de batir, del latín BATTUERE, 'batir, golpear', y fulla, del latín FOLIA, neutro plural de FOLIUM, 'hoja'. | 1625 (CORDE: 1475) | 1478 |
| barrisco | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de barriscar, y este derivado del latín VERRERE, ‘barrer, arrastrar’. | 1500 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| bardiza | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de barda, 'seto, zarza', de origen prerromano. | s.f (CORDE: 1385-96) | 1400-60 |
|
baladre |
Resultado aragonés, común con el catalán, del latín VERATRUM, 'adelfa'. |
1423 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 |
|
badajo |
Tomado del aragonés o del catalán badall(o), derivado del latín vulgar BATACULARE, 'bostezar', y este derivado de *BATARE, 'abrir la boca', de origen onomatopéyico. |
Ø (CORDE: 1250-99) | 1458-67 |
| avenir2 | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de avenir1, y este derivado de venir, del latín VENIRE, 'venir, llegar'. | Ø (CORDE: 1414) | 1418 |
| atocar | Resultado aragonés de la raíz del latín vulgar TOC-, de origen onomatopéyico. | Ø (CORDE: 1496) | 1488 |
| ateniés -esa | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín atheniensem, derivado del topónimo Athenae. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1430-60 |
| aspre | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín ASPERUM, áspero’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
|
asitiar |
Forma aragonesa tomada del bajo latín situare, alterado por influjo de sitio, del latín situs, 'situación'. |
s.f. (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
|
ares |
Locución aragonesa, probablemente de la frase portuguesa ares e mares, 'aires y mares', del latín AEREM, 'aire, viento', y MAREM, 'mar'. |
1400-50 (CORDE: 1768) | 1445-63 |
|
aquexe -a -o |
Resultado aragonés del latín ECCUM IPSE, 'el mismo'. |
Ø (CORDE: 1215) | 1413 |
| apolir | Resultado aragonés del latín POLIRE, ‘alisar, pulir’. | Ø (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
| aplegar | Resultado aragonés del latín APPLICARE, 'apoyar, adosar, dirigir hacia', derivado de PLICARE, 'doblar'. | Ø (CORDE: 1200) | 1424 |
| aplanar | Derivado de plano, resultado aragonés del latín PLANUM, ‘llano’. | s.f. (CORDE: 1236) | 1400-60 |
|
aparellar |
Resultado aragonés derivado del latín vulgar *PARICULUM, diminutivo de PAR, 'igual'. |
Ø (CORDE: 1215) | 1420 |
| aparellamiento | Resultado aragonés derivado de aparellar, y este derivado de parello, del latín vulgar *PARICULUM, derivado de PAR, ‘igual, semejante’. | s.f. (CORDE: 1336) | 1400-60 |
| anteposar | Resultado aragonés, calco semántico del catalán avantposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'. | Ø | 1492 |
|
antedito -a |
Resultado aragonés compuesto de ante, del latín ANTE, 'delante de', y dito, del latín DICTUM, part. pas. de DICERE, 'decir'. |
Ø (CORDE: 1250) | 1402 |
|
andorina |
Resultado aragonés del latín vulgar *ARUNDINAM, por HIRUNDINEM, 'golondrina', alterado por influjo del árabe andalusí haddúra, 'mujer charlatana'. |
1600 (CORDE: Ø) | 1423 |