| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 1 |
que dar puedes: atorga lo luego/ al que te ruega: y se echa | a | tus pies./ ca en parte te digo: que muy gran bien es/ fazer
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
pies./ ca en parte te digo: que muy gran bien es/ fazer bien | a | buenos: y no seas ciego:/ mas abre los ojos: que no hai en
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
este precepto te do sano: y puro:/ que temas al hombre: mas que | a | los bestiales./ ca quantoquier sean terribles los males:/ de·las otras bestias feroces,
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| a | 1 |
honrosos: para que parezcas/ varon muy constante: y por ellas merezcas:/ y que | a | vna parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| a | 1 |
varon muy constante: y por ellas merezcas:/ y que a vna parte, o | a | otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro a tus conocidos:/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro | a | tus conocidos:/ ca para los hombres: que estan doloridos:/ no hai alguno tan
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
fisico docto: ni tan buen letrado:/ como el amigo: quando es entrañal:/ porque | a | penas: te duele el quixal/ quando no duerme: y esta desuelado.§ Cum sis ipse nocens: moritur cur victima pro te: stulticia est: in morte alterius sperare salutem.§ No
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
vejez./ ca puesto que el viejo este alguna vez/ fuera de sentidos: y | a· | tu parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
mal: que te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres: | a | ti dexara:/ mas como amigo te acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
como amigo te acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando | a | qualquiere cosa:/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
en muchos negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ | a | nunqua faltar en vno jamas:/ ahun que tenga mil ramos: y cepas.§ Multum venturi ne cures tempora fati. non timet mortem: qui scit contemnere vitam.§
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
para que sean por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: | a | todos se deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
se deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar la | a | los que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu deues beuer:/ si
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
del hombre mundano:/ es causa: que le faze mas adolecer./ y abasta antes | a | echar le a perder:/ que peste, o aire qualquiere corrupto:/ y puesto que
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
es causa: que le faze mas adolecer./ y abasta antes a echar le | a | perder:/ que peste, o aire qualquiere corrupto:/ y puesto que sea discreto: y
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
corrupto:/ y puesto que sea discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna | a | perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: que mucho alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
te viniere fecho:/ guarda te mucho: que de drecho en drecho:/ no quedes | a | escuras: sin alguna lumbre./ ca la fortuna tiene este costumbre./ que va para
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| a | 2 |
para baxo despues de subida./ y por la contra despues de cahida:/ sube | a· | las vezes con gran certidumbre.§ Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ Nunqua te canses de siempre aprender:/ ca
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
su nombre:/ y parece siempre mas resplandecer./ y con el vso muy luengo: | a | mi ver:/ alcança el hombre muy gran discrecion:/ y es touido en gran
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
es touido en gran opiñon/ de mucha prudencia: y de mucho saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ | A | tus amigos alaba temprado:/ ca muy rafezmente puede acahecer:/ que al que has
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |