| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 13 |
con lança: y paues./ y ten sperança: que ningun reues/ suyo: te basta | a | poner en vn saco./ y si tu no estas puesto en adorar a
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
a poner en vn saco./ y si tu no estas puesto en adorar | a | Baco:/ sabe te: que la sperança mantiene/ sola por si: y en·la
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin mas tardança:/ prouee | a | aquello: que mas te sustiene./ y sabe te cierto: que dos caras tiene/
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
la otra muy calua: que muestra el vn siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes | a | lo venidero./ y mira tambien lo que esta presente./ y sigue a aquel
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
mientes a lo venidero./ y mira tambien lo que esta presente./ y sigue | a | aquel dios: que muy egualmente/ mira lo que es: y ahun lo postrero./
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
solo sin mas:/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno | a | muchos persigue:/ por necio se queda: y va para tras./ y el que
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
persigue:/ por necio se queda: y va para tras./ y el que desecha | a | muchos: jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse | a | alguno:/ ante es touido por loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| a | 14 |
tractado: por versos compuesto:/ sei yo te ruego muy apto: y muy presto/ | a | palpar aquel: y muy bien entender./ y estos castigos: que son a mi
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
presto/ a palpar aquel: y muy bien entender./ y estos castigos: que son | a | mi ver:/ muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: para tu manida:/
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
vida: es como figura/ de·la triste muerte, difficil: y escura:/ y faze | a· | los hombres ser muy imperfectos.§ Commoda multa feres: sin autem spreueris illud: non me scriptores: sed te neglexeris ipse.§ Tu reportaras infinitos prouechos/ de aquesta doctrina:
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no | a | mi que scriuo: mas a ti mas ahina/ desecharas: y pornas en perplexos.§
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no a mi que scriuo: mas | a | ti mas ahina/ desecharas: y pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues que bien viuas:
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
vida: vn graue descuydo./ y nunqua tengas el animo buydo:/ mas da te | a | fazer qualquier gentileza:/ ca el animo torpe: y no de proeza:/ faze que
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| a | 2 |
que ligera pluma:/ y trahe muy cedo con si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§ Entrepon | a | vezes algunos plazeres:/ a tus cuydados: que no te consuman:/ ca los pesares
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
trahe muy cedo con si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§ Entrepon a vezes algunos plazeres:/ | a | tus cuydados: que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y ahuman/ el
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
pesares destruyen: y ahuman/ el cuerpo del hombre: y si tu te dieres/ | a | los trabajos: y siempre riñeres:/ nunqua podras comportar la tal vida:/ ca si
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
otros te noten: y vean:/ que los mismos vicios contigo pelean:/ que tachas | a | otros: y seas burlado/ con el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
mas vale: que ella de su casa bote/ que no que te traya | a | desesperacion:/ y te de riña: y grande affliction:/ y en·el vezindado se
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
otros: lo que te cumpliere./ y quando quiera: que menester fuere:/ no dexes | a | baxos fazer la melena./ ca siempre jamas oi con su pena/ el loco
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |