| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 6 |
si tu quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir | a | otro: ni menos tu cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
tu cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras tu | a· | usadas/ enseñar a otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy poco:
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras tu a·usadas/ enseñar | a | otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy poco: fijo en·los
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras muy poco: fijo en·los conuites./ y vence con grande paciencia | a | tu padre./ y faz que seas atal con tu madre:/ y con vellacos
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
vellacos tu jamas habites./ y faz que en juhizio tu luego no cites/ | a | los que te deuen: mas da les comporte:/ y acuerde se te con
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
con alegre deporte/ de·lo recibido de baxos: y tristes.§ Minime iudica. illud stude agere quod iustum est. libenter amorem ferto.§ No jutges | a | otro. y mira que fagas:/ lo que fuere justo: y de buena gana:/
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
podieres de aquel excusar te:/ ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe | a | fazer mala pro a su dueño./ y si al folgar te dieres de
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
te:/ ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a fazer mala pro | a | su dueño./ y si al folgar te dieres de pequeño:/ aquello dara nudrimiento
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
su dueño./ y si al folgar te dieres de pequeño:/ aquello dara nudrimiento | a· | los vicios:/ y sera causa que sin beneficios/ quedes: sin valer vn solo
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 14 |
sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/ por muy cercano | a | Dios infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner freno a su
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
cercano a Dios infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner freno | a | su complexion/ si es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
su complexion/ si es colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario | a· | ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças de hora
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 2 |
Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a·ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra | a· | deshora:/ faziendo mudanças de hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: en
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
tambien el costumbre/ de quantos hombres en·el mundo viuen:/ y paras mientes | a | quantos scriuen:/ veras tu de aquesto: clarissima lumbre:/ que pues tenemos grande certidumbre/
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
en·el mundo sin tacha:/ es gran locura aquel que despacha:/ de notar | a | otro: y a si no alumbre.§ Que nocitura tenes quamuis sint cara relinque: vtilitas opibus preponi tempore debet.§ Las cosas que tienes: ahun que
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
sin tacha:/ es gran locura aquel que despacha:/ de notar a otro: y | a | si no alumbre.§ Que nocitura tenes quamuis sint cara relinque: vtilitas opibus preponi tempore debet.§ Las cosas que tienes: ahun que sean caras:/ si
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
qualquier lugar/ en algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres | a | varas:/ deuen dexar se por el gran prouecho/ de·la virtud: porque en·
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
tienen sus rancores/ al que el marido: muestra bien querer./ este es precepto | a | mi parecer:/ con que regiras tu casa: y hazienda/ de guisa: y de
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
de son: que sinse contienda/ tu faras aquella bien resplandescer.§ Cumque mones aliquem nec se velit ipse moneri: si tibi sit carus noli desistere ceptis.§ Quando | a | alguno das buenos castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ si el es
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| a | 1 |
buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado vna vez:/ porque si llegare el | a | la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |