| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 6 |
ojo sus llagas:/ y tu que vn entero gamello te tragas:/ y tachas | a | otro: que beue vn mosquito:/ farias mejor: que tu poco a poquito:/ primero
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| a | 9 |
y tachas a otro: que beue vn mosquito:/ farias mejor: que tu poco | a | poquito:/ primero adobasses: aquello que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo que
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
lo justo: o lo que es honesto./ ca necia cosa parece pedir/ aquello: | a | lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con este
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con este precepto: no seras molesto/ | a | hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el mundo con grandes
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
esta puesto./ con este precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni | a | tus amigos:/ y todo el mundo con grandes testigos/ terna te por hombre
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces: ni has praticado:/ no le antepongas: | a· | los conoscidos./ ni abras, ni pares tu los tus oidos/ al estrangero: que
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
ajo:/ ca aquella de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas | a | tu compañero/ vencer: y sobrar con algunas razones:/ y sacar le fuera de
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| a | 2 |
le fuera de sus opiniones:/ deues dar lugar: y fazer te postrero./ y | a· | las vezes: que el passe primero:/ y no venir siempre con·el en
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si pides: y emprendes tu muy grandes cosas:/ arrisca te | a | dar las de poco precio:/ y cree me: y di que creiste a
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
a dar las de poco precio:/ y cree me: y di que creiste | a | vn necio:/ que el dar quebranta las muy rigorosas/ peñas: y faze inclinar
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
al hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus seruidores:/ | a | te qualque ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon te en·
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
en·la boca/ vn freno: y tempra assi tus furores/ que tu remedies | a· | los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los tuyos./ ca al
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
furores/ que tu remedies a·los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon | a· | los tuyos./ ca al que se ha assi con los suyos:/ diez mil
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| a | 2 |
mil seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que tu puedes vencer: y sobrar:/ | a | las vezes deues vencer le suffriendo./ ca tu fallaras: por verdad: y leyendo:/
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
cabeça en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun que alguna vez conuides: y fagas:/ honras, plazeres: | a | tus conocidos:/ mira que tengas con ti tus sentidos:/ y que tu despues
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
y que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien remediar | a | sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede con
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
figura.§ Si romana cupis et punica noscere bella Lucanum quaeras: quia Martis proelia dixit.§ Si las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias tu mucho saber:/ lee | a | Lucano: que a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ como de Hespaña:
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias tu mucho saber:/ lee a Lucano: que | a | mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ como de Hespaña: y ahun franceses:/
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| a | 14 |
comigo: y leas: y aprendas/ qual sea el saber: y esquiues contiendas:/ y | a· | la virtud estes muy intento./ y tu no siguas aquel desatiento/ de·los
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
breue: y ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun | a | los no conoscidos:/ y estrangeros: y que nunqua viste:/ con plaziente cara: y
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |