| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 4 |
nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·la triste muerte:/ ca | a | todos parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| a | 14 |
todos parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ | a | aquella: que es atan comun suerte./ ca si te quitare el sueño: y
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
lo requiere:/ faz lo muy presto. ca bien empleada/ es qualquier cosa: que | a | alguno se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./ y no
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
te: y viue contento con poco./ y cree me: y di que creiste | a | vn loco:/ que todo lo al: es ir desuariado./ ca es vn enxemplo
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
es menor:/ sobra: y vence al grande: y mayor:/ y le faze venir | a | su opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el amigo: o muy conocido:/ nunqua contiendas de fecho,
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
que alguna vez: de nueuas pequeñas/ la baraja cresce: y vienen las dueñas:/ | a | destocar se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ ni
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
entiende de ti: que edificio/ es suyo: fazer: con mucha porfia./ ca el | a | solas: y sin compañia/ tuya: o de otros: de ti delibera:/ lo que
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor: que no fabla | a | ninguno./ y ahun que esto no dañe a ninguno:/ es dura cosa: la
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
este señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que esto no dañe | a | ninguno:/ es dura cosa: la qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
ca el recordar la saña cessada/ despues de enemigas muy duras: muy agras:/ | a | malos conuiene: y de nueuas magras:/ suelen venir los hombres a manos:/ que
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
muy agras:/ a malos conuiene: y de nueuas magras:/ suelen venir los hombres | a | manos:/ que se matan: como si fuessen paganos./ o quando menos: se quitan
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/ ca locos lo fazen: | a | quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales: ni
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
locos lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ | a | estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y | a | boca suzia tu nunqua des beso:/ si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| a | 2 |
dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy gran discrecion:/ porque | a· | las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de algun pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
y tambien la codicia/ son para el hombre muy malas mujeres./ y si | a | ellas tu mucho te dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no hai
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
tu jamas de ligero/ al que relata veynte mil pastrillas:/ ni pares oido | a· | las palabrillas/ de cada vellaco, rufian: y parlero./ ca no es de creer:
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
tu claro veras:/ del vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas | a | mil prosperados/ si quier lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo:
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| a | 14 |
Mira de lexos en prosperidad/ los casos siniestros: y desuenturas./ y esta aparejado | a | suffrir las cochuras:/ que trahe consigo la aduersidad:/ que muy menos daña: lo
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| a | 1 |
xaque: y mat.§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La aduersa fortuna: no te sienta flaco:/ mas sale | a | la calle con lança: y paues./ y ten sperança: que ningun reues/ suyo:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |