| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 5 |
te hayas en vano dexar de fazer/ lo que has emprendido: y echar | a | perder/ lo comiençado: y sea el trabajo/ recebido en vano: que no valga
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
trabajo/ recebido en vano: que no valga vn ajo:/ y vengas de rico: | a | empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que es muy mal fecho:/ nunqua lo
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
estrenas:/ y muy poca honra: y menos prouecho.§ Iudicis auxilium: sub iniqua lege rogato. ipse etiam leges cupiunt: vt iure regantur.§ Quando entendiendo la ley | a | la letra/ te fuere contraria: no dexes jamas/ de rogar al juez: e
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
eres malo: y el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena | a | ti mismo./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
muy marauillosas./ mas no de creer: ni ahun prouechosas/ para lo que cumple | a· | la vida humana./ antes la fazen pomposa: y vfana:/ con las fictiones: que
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| a | 1 |
los condenados/ por necios: parleros: y muy atreguados/ de fablar quanto les viene | a | la boca./ y seas touido por hombre de poca/ auctoridad: entre los assesados.§
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
Utere quesitis: sed ne videaris abuti. qui sua consumunt: cum deest aliena sequuntur.§ Usa de aquello: que houieres ganado:/ mas guarda de no lo echar | a | perder./ ca los que quieren gastar: y fazer/ mas de·lo que pueden:
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
empos de·lo ajeno:/ y buena brasa aquel mete en su seno:/ | a | quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que nunqua hayas tu
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
no merecer:/ ca bien que no sea ella dulce: ni buena:/ da fin | a | los males: y saca de pena/ al hombre del mundo: que no esta
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu padre: y tu madre:/ y guarda | a | tu madre de no offender:/ si quieres quiça: tu muy bueno ser/ al
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
te mucho. y ten por propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga | a | tu dios: tus sanctas primicias./ y tu fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela:
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las que tu deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha | a | los dyablos las malas riquezas:/ si quieres viuir pagado: y contento./ ca el
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
siempre mendiga: y viue en miseria:/ con gran pensamiento: y mucha lazeria:/ que | a | penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan para la natura:/
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
no te quieras poner en fartura./ ca si te sabes poner en cintura:/ | a· | la vida nuestra muy poco le abasta:/ para que viua contenta: y muy
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
mas todo lo quemas con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ | a | la fortuna. mas a ti menguado/ de seso: da culpa: y no a
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ a la fortuna. mas | a | ti menguado/ de seso: da culpa: y no a ninguno./ y en esto
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
a la fortuna. mas a ti menguado/ de seso: da culpa: y no | a | ninguno./ y en esto non seas tu mas importuno./ mas atorga claro: hauer
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
que adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ mas para que siruas | a | Dios sin mudança./ ca los que tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
no viuen contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: | a· | ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
algunos açotes:/ quando aprendias de tu preceptor/ suffre: con mucha paciencia: y amor/ | a | tu caro padre: y faz que tu botes/ delante d·el: y que
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |