| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| a | 6 |
sus effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas | a | ti no oluides:/ y d·esta manera faras a·los buenos/ plazeres: que
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
Ama los otros: mas a ti no oluides:/ y d·esta manera faras | a· | los buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ ni des a los
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
y d·esta manera faras a·los buenos/ plazeres: que tu no vengas | a | menos:/ ni des a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre:
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
faras a·los buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ ni des | a | los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: porque si tu pides/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: porque si tu pides/ limosnas | a | otros: fallar te has burlado./ ca sabe te: que es amargo bocado/ si
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
disfame:/ ca el callar: ahunque alguno llame:/ no daña: mas daña el fablar | a | las damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo que te prometen: como cosa cierta:/ no te acahezca:
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo que te prometen: como cosa cierta:/ no te acahezca: prometer | a | otro./ y sin tener yegua, no prometas potro:/ ca la fe de·los
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
aquel abismo:/ que des tu mas fe al que te loare:/ que no | a | ti: ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y tienen
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
con gran crueldad./ ca es verdadera esta auctoridad/ que no responden las postremerias:/ | a | vn mismo curso con las primerias./ mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
que es auenediza/ pongamos: y cuelgue de otro nuestro bien:/ mas da te | a | virtud: y no cures quien/ es: al que tal pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
amigos non te remuneran:/ de·los beneficios: de ti recibidos:/ no des culpa | a | Dios: ni des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
a Dios: ni des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues | a· | ti mismo dar sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| a | 7 |
mas deues a·ti mismo dar sofrenadas:/ en esta manera tu cree me | a· | usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez:
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| a | 6 |
ti mismo dar sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras | a | quantos son, fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti no
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: | a | ti no fallezca/ algo de·lo que conuiene a·la vida:/ gasta con
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti no fallezca/ algo de·lo que conuiene | a· | la vida:/ gasta con freno: con tiento: y medida:/ y porque lo guardes:
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| a | 1 |
ni dos vezes:/ ca mas valen luego dos pares de nuezes:/ que dende | a | gran tiempo d·ellas un gran cesto./ y pues que tu quieres parecer
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| a | 5 |
siniestro, reues: o contienda:/ ca mas vale cierto parar vna tienda:/ que ir | a | pedir limosnas a otros:/ ni furtar cauallos, o mulas, o potros:/ los quales
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
contienda:/ ca mas vale cierto parar vna tienda:/ que ir a pedir limosnas | a | otros:/ ni furtar cauallos, o mulas, o potros:/ los quales castiga la forca:
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| a | 4 |
codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca muy mal parece | a | aquel que reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/ y vee se el
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |