| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
Ysopo. non te mande yo traher lo mejor e mas dulçe. | mas | dixe·te que traxiesses lo que fuesse peor e mas magro e assj
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
respondio el Ysopo. muy verdaderas son las cosas que tu dizes. | mas | demando te que se falla cosa peor njn cosa mas fediente que la
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
entre·si el rustico. avn que conuenga que ellos beuan primero. | mas | pues assi es su voluntad d·este honrrado ombre. quiero obedescer a
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
non falta salsa alguna. e assi se açota este sin razon. | mas | que me va a·mj si el cozinero es açotado. o non
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
oyendo estas cosas se leuantasse e quisiesse impedir e estoruar el fecho. | mas | el rustico dixo entre si. Este sin causa quiere quemar a su
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e buelto a Ysopo dixo. cata que me has vencido. | mas | non sea de aqui adelante d·esta manera. si fielmente e con
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
sabes tu de mi anillo. dixo el. No se señor. | mas | soy cierto que prestamente seremos huespedes d·esta casa. Xanthus le dixo
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
la mar? Esto no puede ser. e dixo a Ysopo. | mas | pues que assi es. ruego te que en quanto pudieres por ingenio
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
sal. manda segund la conuencion e apuesta declarar todo lo passado. | mas | tu las mesmas cosas que prometiste con·el vino. afirma las mesuradamente
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Samum. ya oystes yo aver prometido de beuer toda la mar. | mas | como sabeys muchos rios e arroyos corren a·la mar. e mi
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
vieres dos cueruos di·me lo. ca buen aguero es veer dos | mas | veer vno es mala señal. E Ysopo saliendo de casa como viesse
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
costumbre don viejo siempre de escarnescer me con tus caçurrerias e cabilaciones. | mas | gualardon de tus engaños finalmente tu auras. e mando lo despojar e
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dixo el philosofo. mal sieruo muchas vezes has cometido cosas vanas. | mas | en ningund tiempo fiziste peor cosa que agora. que a·mi e
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
has escarnescido. agora por los conbidados de grado se te perdona. | mas | ocasion vendra que fasta que mueras te faga açotar. Item como despues
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e non dexes entrar en casa a ningund ydiota e sin letras. | mas | tan solamente a·los philosofos e rethoricos. e Ysopo estando a·la
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
lo qual Xanthus sentiendo se escarnescido de·los otros ovo grand enojo. | mas | otro dia aquellos que non entraron en casa. encontrando con·el philosofo
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e como pueden ser vistos sabios e letrados ellos a alguno. | mas | aquel que bien entendio. el qual parescio ser sabio luego lo recebi
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
recebi. e dichas estas palabras por Ysopo todos iuntamente las aprouaron. | mas | despues de muchos dias como Xanthus con Ysopo fuesse a·las sepulturas de
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
a·la qual por gradas subian. vio vnas letras non sonantes. | mas | solamente por puntos pintadas. e esculpidas en esta forma .a.g.q.f.i.t.a. e pregunto
|
E-Ysopete-016r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
non digas a alguno. Respondio Ysopo non me das tu esto. | mas | el que guardo aqui el thesoro. Dixo Xanthus como es eso?
|
E-Ysopete-016v (1489) | Ampliar |