| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
ca avn si fuera rastrado e despeñado de cauallos preciosos e excellentes. | mas | de vnos asnillos muy viles. E assi dixo Ysopo. yo no
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dixo Ysopo. yo no soy atormentado de hombres claros e illustres. | mas | de sieruos inutiles e peruersos soy muerto. E llegando al lugar del
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
jniustamente e reciban de vos otros dignas venganças de tormentos e penas. | Mas | ellos non curando de·le oyr nada. de vna peña aspera lo
|
E-Ysopete-025r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
te uviera rescibido. e assi avrias tornado a tu primero estado. | mas | yo de balde te fallo en·este lugar do yazes. porque mas
|
E-Ysopete-026v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fabula. Algunos ombres son enojosos e burladores e escarnescedores de otros. | mas | a·ssi mesmos causan e fazen mal. assi como vn asno que
|
E-Ysopete-030r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
o despedaçado. Significa esta fabula que deuemos perdonar a·los ignorantes. | mas | deuemos resistir e defender nos de·los locos que quieren acometer a·otros
|
E-Ysopete-030r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e la raposa mas baxa e pequeña. non curo d·ella. | mas | antes menosprecio. La raposa llena de engaño traxo fuego e pajas.
|
E-Ysopete-031r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
otras innumerables virtudes yo he e alcanço de·las quales tu caresces. | mas | tu eres torpe e feo. e menospreciado de·los que te veen
|
E-Ysopete-092r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
e menospreciado de·los que te veen e desechado e escarnescido. | Mas | el endrino respondiendo humilmente e con razon dize. Fasta agora tu has
|
E-Ysopete-092r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
manera que entonces tu e toda tu compaña vos fartareys de mi. | Mas | el pescador respondiendo dize assi. Por cierto grand locura seria soltar el
|
E-Ysopete-092v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
conseguiesse lo doblado. por que el creya que demandaria algunas riquezas. | Mas | el inuidioso entendiendo esto. considerando que el auariento avia de aver e
|
E-Ysopete-093r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
El ladron tardo mucho pensando de fallar la calderuela de oro. | mas | conosciendo que non la podia aver. porque non estaua en·el pozo
|
E-Ysopete-093v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
has començado. por quanto avn que fuessen verdaderas todas tus palabras. | mas | el tu consejo es falso. ca tu querrias engañar me con adulaciones
|
E-Ysopete-094r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
las palabras blandas e engañosas avn que a primera vista parescan verdaderas. | mas | antes que deuemos diligentemente considerar a que fin e de que manera e
|
E-Ysopete-094r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que ni por palabras ni por açotes puede ser traydo a bien. | mas | el carnicero lo castigara breuemente. Significa esta fabula que los ombres de
|
E-Ysopete-095r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de·la boca e lengua doblada en ningund lugar son de soportar. | mas | luego e lexos son de arredrar e mayoramente de aquellos que alauan e
|
E-Ysopete-095v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de·la alabar dixo le. Por cierto muy buena caça trahes. | mas | si por ingenio non vsas. non te aprouecharas d·ella en cosa
|
E-Ysopete-031v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
d·el. como non oviesse errado por malicia nin con voluntad. | mas | por caso. e dando causa de su error e conosciendo como el
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
madre e dixo. Fijo bien fare yo eso que me rruegas. | mas | he miedo que non aprouechara cosa. por que tu has destruido todos
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
grand cosa es conprehender la vida de·los ombres e sus costumbres. | mas | yo me he osado breuemente escriuir semejantes fabulas. e dire los fechos
|
E-Ysopete-034v (1489) | Ampliar |