| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
adeuino nin ariolo nin haun interprete e declarador de señales e marauillas. | mas | yo tengo en casa vn esclauo. el qual dize que sabe d
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
forma. non es de mirar tan solamente la cara del ombre. | mas | su coraçon. Ca por cierto debaxo de fechura. e forma
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
en·los cueros e botas de vino non se mira la forma. | mas | qual vino contengan en·si e de su gusto se juzga ser bueno
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
juzga ser bueno o malo. assi non tan solamente la cara. | mas | la voluntad del ombre se deue considerar. El pueblo oyendo estas cosas
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
fuesse vencedor de·la batalla gloria e gracia conseguiria acerca de vos. | mas | yo ahun que sea vencedor e declare la marauilla. non me fara
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
non me fara libre assi como seria de razon e derecho. | mas | antes me maldezira e me echara en presion. E si esta batalla
|
E-Ysopete-017v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
el consejo. todos se jnclinauan por miedo a obedescer al rey. | Mas | determinaron primero de oyr que consejo les daria Ysopo. el qual venido
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
vno de libertad. cuyo comienço es duro e aspero de soportar. | mas | el fin muy llano e ygual e ligero de soffrir. El otro
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de seruitud. cuyo comjenço es ligero e llano como el campo. | mas | el fin es muy aspero. njn se puede andar sin grand angustia
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
de entre ellos a Ysopo. por cuyo consejo se rigen ellos. | mas | podras por tus mensajeros demandar d·ellos que te embien a Ysopo.
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ciertamente a·los pies del rey. a·le vesar la mano. | mas | primero vos quiero contar vna fabula. En aquel tiempo que las animalias
|
E-Ysopete-018v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ouejas. E non obedescio Ysopo al mandamiento de·los de Samum. | mas | en vno con·el mensajero nauigo e se fue para el rey.
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
yo por cierto non costreñido ni apremiado por alguna fuerça o necessitad. | mas | de mi propia voluntad soy venido a tu acatamiento. e tengo fiuça
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
yo non dapño las espigas ni empesco a·los fructos e granos. | mas | feriendo con mis alas e pies fago armonia e dulce canto con que
|
E-Ysopete-019r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
ni puedo por la flaqueza del mi cuerpo a alguno fazer injuria. | mas | fablo aquellas cosas que a·la vida de·los mortales son muy prouechosas
|
E-Ysopete-019v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
dixo a Ysopo. Non te do yo a·ti la vjda. | mas | la fortuna te la da. si alguna cosa quieres demanda e verdaderamente
|
E-Ysopete-019v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Babilonia fue augmentado en grandes espacios e fecho muy sublimado e honrrado. | Mas | como Ysopo non tuviesse fijo adopto e prohijo a·vn ombre mancebo fijo
|
E-Ysopete-019v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
su famjliar cauallero Hermipo que luego sin tardança fiziesse matar a Ysopo. | Mas | Hermipo que uvo piedad d·el. mirando e ahun muy bien considerando
|
E-Ysopete-020r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
metio en vn sepulcro. e alli lo tuuo e guardo viuo. | mas | sus bienes conseguio e heredo su fijado Enus. Despues de grand tiempo
|
E-Ysopete-020r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
pena. la qual deue padescer el que mata a su padre. | mas | el mesmo Ysopo rogo por el. Finalmente el rey tomo la carta
|
E-Ysopete-020v (1489) | Ampliar |