| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
e beues. ca en·el comer non es oydo el sabio. | mas | el donoso e quien faze reyr. No ayas inuidia de aquellos que
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
faze reyr. No ayas inuidia de aquellos que la fortuna fauoresce. | mas | antes te goza de su bien. por que la inuidia al inuidioso
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Cura de tu familia de manera que non solamente como señor. | mas | avn como bien faziente seas acatado de·los tuyos. guarda la verguença
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
tu compañja. los tus dichos e fechos a amigos callados encommendaras. | mas | tales cosas faras que non te pese despues de aver las fecho.
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
como te vinieren tribulaciones e aduersidades non las suffras con coraçon triste. | mas | alegre e folgadamente. A los malos e peruersos non cures de consejar
|
E-Ysopete-021r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
el se daria a tanto que d·ello se marauillassen los egipcianos. | Mas | como los egipcianos la fechura del Ysopo vieron. estimando lo por mostruoso
|
E-Ysopete-021v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Ysopo sorriendo se dixo. En cosa alguna non es mas baxo. | mas | en muchas mas alto. ca assi como el Sol a la Luna
|
E-Ysopete-022r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
entonces dixo el rey de Egipto. yo me doy por vencido. | mas | ruego te Ysopo que me respondas a esto. yo fize traher yeguas
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
qual oyendo los egipcianos. temptaron de librar e defender el gato. | mas | non lo pudiendo defender fueron se al rey. e recontaron ge·lo
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
por estas palabras el rey alabo e encommendo la sabiduria de Ysopo. | mas | en·el dia siguiente fizo llamar el rey Nectanabo los hombres sabidores.
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
el madero quando esta lexos de la mar paresce vna cosa grande | mas | quando esta cerca conosce se como es pequeña cosa. assi como yo
|
E-Ysopete-023r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
cibdad. pensaua que vos otros erades los mas excelentes de todos. | mas | agora estando cerca conosco vos por menos discretos de todos. los delfos
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Sol? Lo qual Ysopo nego abiertamente soportando lo de mal coraçon. | mas | los delfos desataron las cargas e fallaron en·ellas la redoma de oro
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
culpa e contra derecho muero yo de vosotros. e soy penado. | mas | Babilonia e Grecia me han de vengar de vosotros que cometeys en mi
|
E-Ysopete-024r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
los delfos oyendo estas cosas non curaron de·lo dexar por ellas. | mas | antes trabajauan por lo leuar a la peña donde lo querian despeñar.
|
E-Ysopete-024r (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
antes trabajauan por lo leuar a la peña donde lo querian despeñar. | Mas | Ysopo repugnando fuyo de·sus manos e acogio se al templo de Apolo
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
manos e acogio se al templo de Apolo e subio se al altar | mas | no le valio nada. ca los delfos por fuerça e cruelmente sacando
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
maguer esta su casa sea pequeña. non lo querays deshonrrar. | mas | catad verguença e mesura a Apolo. al qual dios yo me acogi
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
al qual dios yo me acogi. donde me haueys sacado. | Mas | ellos no entendiendo en sus palabras con grand acucia lo leuauan a·la
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
los. ca ellos por si mesmos te leuaran a·la cibdad. | Mas | como el viejo caminasse para la cibdad contescio vn torbellino de viento subitamente
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |