| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
traydas para matar calladamente vienen e non dan boz alguna e el puerco | non | solamente se dexa tomar. mas de continuo gruñe e regaña.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
vienen callando. por que piensan que vienen para aquello. e assi | non | han miedo del fierro. mas en·el puerco non es assi de
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e assi non han miedo del fierro. mas en·el puerco | non | es assi de cuya leche njn lana non curamos. mas solamente acostumbramos
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
mas en·el puerco non es assi de cuya leche njn lana | non | curamos. mas solamente acostumbramos de nos aprouechar de su carne e sangre
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
philosofo le amonesta e persuade. diziendo. tu eres mj deletacion e | non | conujene que seas enojosa e triste a·mj que soy tu marido.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
marido. E ella le respondio que la embie de casa por que | non | era su voluntad de estar con·el dende adelante. E dixo al
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e falaga a·la qual embiaste de·las viandas. E como el | non | sabia la cosa dixo. que cosa traxo Ysopo del conbite para ti
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
que cosa traxo Ysopo del conbite para ti. Respondio ella cosa alguna | non | me traxo. dixo el philosopho. por ventura esto embriago. por
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
a·mj. Respondio el philosopho. a·ti. replico ella. | non | embiaste a·mi. mas a·la perrilla segund que reconto Ysopo.
|
E-Ysopete-011r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
dixo esta es tu bienqueriente. ca la muger al que ama. | non | lo ama nada. por que si en muy pequeña cosa la offiende
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e falaga. e assi deuieras dezir trahe lo a·mj muger e | non | a·la mj bienqueriente. Entonces dixo Xanthus ya vees muger si
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
muy enojado e triste. dixo le Ysopo. agora veys que verdaderamente | non | la muger. mas la perrilla te ama de derecho e por algunos
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
muger. mas la perrilla te ama de derecho e por algunos dias | non | boluiendo ella a casa. el marido sufria lo grauemente e se le
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e embio le a rogar que viniesse a casa. e ella | non | queriendo obedescer a·su marido mas obstinada. e endurescida de dia en
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
la calleja donde estaua la muger de su señor. e dissimulando que | non | sabia donde estaua ella. rogo a·vn sieruo que salia de aquella
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
la causa por que me escarnescias. por aquel esclauo maluado. mas | non | se fara lo que tu pensauas. ca yo estando viua non entrara
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
mas non se fara lo que tu pensauas. ca yo estando viua | non | entrara en·esta casa otra muger. e assi lo digo a·ti
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
E Ysopo yendo al mercado fablaua consigo. agora me manifestare que | non | soy sabidor para aparejar vna yantar. e fue se a·la carneceria
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
ventura tenemos otra cosa de comer? E Ysopo respondio. por cierto | non | teneys otra cosa. E Xanthus dixo. o cabeça de maldad.
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar |
| no | 4 |
teneys otra cosa. E Xanthus dixo. o cabeça de maldad. | non | te dixe. conpra aquello que sea muy bueno e muy dulce e
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar |