| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| cuando | 3 |
empero en la dicha isla no entramos. Gran alegria nos amanecio | quando | arribamos en·este lugar. porque cinco meses ya cerca passauan que ningunas
|
D-ViajeTSanta-157r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
turbados que nadi scapo sobre las galeras sin bañar de agua. y | quando | el Sol poner se queria mucho mas crecio la gran tempestad. en
|
D-ViajeTSanta-157v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
las aguas malas por que toda ella sta concauada deyuso las calles y | quando | el rio de Nylo viene con su crecida hinchen se todas aquellas cueuas
|
D-ViajeTSanta-157v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
rio de agua dulce que a poca tierra entra en·el mar. § | Quando | rompio la luz del dia que se conto ya .xxj. los llantos tristes
|
D-ViajeTSanta-157v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
cuerpo fue al sepulcro de sus antigos en la ciudad Venecia leuado. | Quando | esto vimos parecia fengida la grande mentira de·los marineros que muchos cuerpos
|
D-ViajeTSanta-158r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
en essa punta corren tantos vientos que hazen confuso todo este mar. | Quando | arriban los marineros por algun viento ya en·la buelta que quiere la
|
D-ViajeTSanta-158v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
el monte y que dende lança con su ala dicha todos los nauios | quando | le plaze. Assi en·el passo los marineros le hazen promesas y
|
D-ViajeTSanta-158v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
montaña Malea o Mala por la malicia de·la dicha gente. Ya | quando | nosotros todo el dia fuessemos tentando llegar a·la punta y le alcançamos
|
D-ViajeTSanta-158v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
quales hauian venido de Syria y en Baruto de Capadocia eran cargadas. | Quando | nos vieron entrar en el puerto ya los grandes tiros de artileria de
|
D-ViajeTSanta-159r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
hombres o dende arriba que la mayor parte salio en tierra. y | quando | la tarde a nos allego entro cada·vno en sus nauios donde stouimos
|
D-ViajeTSanta-159r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
sin viento donde rogamos por el buen passo de·la Malea. y | quando | fuemos en·lo mas ancho salio vn viento por el vn lado todo
|
D-ViajeTSanta-159r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
a sant Nicolas a grandes vozes cuya fiesta era en aquel dia. § | Quando | el dia .vj. de deziembre amanecio vimos que ningun remedio hauia para la
|
D-ViajeTSanta-159v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
segun affirmauan los marineros. Muchas vanedades y supersticiones dizen por las naues | quando | el viaje todo no les viene segun que lo piensan. vnos dezian
|
D-ViajeTSanta-159v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
dize que por si arde siempre vna lampara milagrosamente. § Las yslas passadas | quando | el Sol ya se ponia leuanto se vna tempestad muy grande que toda
|
D-ViajeTSanta-160v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
en cuyo puerto nunca podimos entrar los nauios por viento contrario. ya | quando | el Sol poner se queria entramos en vnos lugares muy asperos donde los
|
D-ViajeTSanta-160v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
perdido la otra buena y verdadera donde los nauios suelen ir seguros. | Quando | ya venimos en lo mas ancho del dicho passo lançamos el bolito por
|
D-ViajeTSanta-160v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
y fuemos lançados fasta Crauacia que es vna gente de Dalmacia. y | quando | el Sol ya se ponia nos acostamos a su montaña para la parte
|
D-ViajeTSanta-161r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
virgen bienauenturada demuestra y haze muchos y grandes milagros. y los marineros | quando | alla entran suelen leuar muchos presentes encommendados en grandes peligros. Esta capilla
|
D-ViajeTSanta-161r (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
fustas por sus propios juezes. § El dia segundo del mes de enero | quando | el viento nos acontento salimos del puerto. empero llegados luego en·lo
|
D-ViajeTSanta-161v (1498) | Ampliar |
| cuando | 3 |
fuerte de grande peligro. porque ende corre el mar en Anchona y | quando | con arte no son auisados los marineros o gouernadores en detener bien los
|
D-ViajeTSanta-161v (1498) | Ampliar |