| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tuyo -a | 1 |
esto te digo, porque tu no dañes/ el plazer, que hauras fecho a | tus | buenos amigos/ y con grandes prueuas, y grandes testigos./ por muy vil te
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y en lodo te banyes.§ Cui des videto. antequam voceris: ad consilium non accesseris. conuiua raro.§ Para mientes primero: a quien das lo | tuyo | ./ y sin ser llamado, assi como necio:/ a grande consejo: ni de poco
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
echen a mal:/ y seas por hombre sin criança hauido.§ Coniugem ama. cede maiori. magistrum metue. verecundiam serua.§ Ama a | tu | mujer: empero no la temas./ y da lugar a·los mayores:/ y faz
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
quemas/ pauilos, candelas: y siempre blasphemas:/ dando la culpa al otro: que es | tuya | ./ sey vergonçoso: y faz que no huya/ alguno: que seas tu hombre de
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
que no huya/ alguno: que seas tu hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo | tuyo | : y no lo destruyas:/ y sei diligente en·lo conseruar./ y trabaja tu
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y sei diligente en·lo conseruar./ y trabaja tu en bien procurar/ la | tu | familia: y mira que fuyas:/ de·los que lo dizen: y tu no
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
prometas tu ares, ni mares:/ mas lo que podieres: que sin perjuhizio/ de | tu | conciencia: y sin maleficio/ del proximo tuyo: podieres cumplir./ y beue temprado, porque
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
que podieres: que sin perjuhizio/ de tu conciencia: y sin maleficio/ del proximo | tuyo | : podieres cumplir./ y beue temprado, porque en·el viuir:/ el vino es hauido:
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
porque en·el viuir:/ el vino es hauido: por vellaco vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende | tu | tierra: fasta derramar/ la sangre por ella: y en esto no popes./ y
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y tu con efecto/ acuerda te bien de·lo que leyeres:/ con todas | tus | fuerças: y quanto podieres:/ no mientas. ni seas vellaco indiscreto.§ Neminem irriseris. bonis benefacito. maledicus ne esto.§ No escarnezcas
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
escarnezcas a hombre del mundo./ y a·los buenos faras mucho bien./ faz | tu | plazer: y no cates a quien./ con gran cortesia: y rostro iocundo./ no
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
yo se muy poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo: y conserua | tu | fama/ y sei muy discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y tu
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
Judga lo justo: y conserua tu fama/ y sei muy discreto: y tempra | tu | ira./ sei esforçado: y tu mucho mira/ que despues de dulce: no gustes
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
Si quisieres tu despues de cansado:/ recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega | tu | juego que ayas de fazer/ algun exercicio no demasiado:/ de tablas: y naypes
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
ajeno: ni embies/ a pedir a otro: ni menos tu cries/ en·el | tu | seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras tu a·usadas/ enseñar a otro
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
Fablaras muy poco: fijo en·los conuites./ y vence con grande paciencia a | tu | padre./ y faz que seas atal con tu madre:/ y con vellacos tu
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
vence con grande paciencia a tu padre./ y faz que seas atal con | tu | madre:/ y con vellacos tu jamas habites./ y faz que en juhizio tu
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
plaziente. y con muy humana/ manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de | tus | amigos: porque si tu estragas/ el amor: diziendo les todos sus vicios:/ no
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
vanos:/ y se conforman: al caso que fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ No creas luego: quando | tu | mujer/ se quexa: y murmura de tus seruidores./ ca las mas de ellas
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ No creas luego: quando tu mujer/ se quexa: y murmura de | tus | seruidores./ ca las mas de ellas tienen sus rancores/ al que el marido:
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |