| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tuyo -a | 1 |
con sauieza la vida presente:/ oye los medios: con que ciertamente/ ternas el | tu | curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ Por·tanto te ruego: que seas atento:/ y
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos | tus | merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de | tus | amigos: encubre en la plaça./ ca si como necio dixieres la raça/ de
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
amigos: encubre en la plaça./ ca si como necio dixieres la raça/ de | tu | amigo: de·las tales cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
es suyo: fazer: con mucha porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ | tuya | : o de otros: de ti delibera:/ lo que ha de fazer en alguna
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
que ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo | tuyo | :/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
pagues:/ y para bien mientes: que ahun que tu estragues:/ y vendas lo | tuyo | : sin mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales: ni fagas | tus | ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia tu
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
te sintieres del vino turbado:/ no eches al vino la culpa: que es | tuya | ./ ca puesto que sea muy grande la suya/ fuerça: de ti deues ser
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre | tus | cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ al phisico bueno, letrado, perfecto/ que sea
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
letrado, perfecto/ que sea en su pura consciencia muy neto:/ la salud de | tu | cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ del vno: y del
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y faz muchas cosas por la | tu | salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy poco: y no
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
ante es touido por loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De | tu | salut ternas gran cuydado:/ y el mas principal de todas las cosas./ y
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
gran cuydado:/ y el mas principal de todas las cosas./ y quando tuuieres | tus | piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el vn lado: no des la
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, al desorden | tuyo | :/ y lo que tu fazes: no digas ser suyo:/ pues que tu eres
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
son a mi ver:/ muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: para | tu | manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo | tuyo | : y jamas no canses./ ca no hai algunos tan grandes auançes:/ que mas
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
prouechos/ de aquesta doctrina: segun que te digo./ y sabras muy bien conseruar | tu | amigo/ y tractar con grande sauieza tus fechos./ y si quiça por algunos
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
digo./ y sabras muy bien conseruar tu amigo/ y tractar con grande sauieza | tus | fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
te llamaren: que fagas testigo/ de alguna persona: que tu mucho quieras:/ saluando | tu | honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/ y ni mientas:
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |