| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tuyo -a | 1 |
ca aquella de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a | tu | compañero/ vencer: y sobrar con algunas razones:/ y sacar le fuera de sus
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
no quiere al hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de | tus | seruidores:/ a te qualque ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
la culpa de tus seruidores:/ a te qualque ira: o saña prouoca: ata | tus | manos: y pon te en·la boca/ vn freno: y tempra assi tus
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
tus manos: y pon te en·la boca/ vn freno: y tempra assi | tus | furores/ que tu remedies a·los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
boca/ vn freno: y tempra assi tus furores/ que tu remedies a·los | tus | rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los tuyos./ ca al que se
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 2 |
tu remedies a·los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los | tuyos | ./ ca al que se ha assi con los suyos:/ diez mil seruiran por
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y deues ante passar con vn ajo:/ y que te sobre algo para | tu | vejez:/ que no comer: y fartar te vna vez:/ y despues que te
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun que alguna vez conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a | tus | conocidos:/ mira que tengas con ti tus sentidos:/ y que tu despues en
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a tus conocidos:/ mira que tengas con ti | tus | sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
con sauieza la vida presente:/ oye los medios: con que ciertamente/ ternas el | tu | curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ Por·tanto te ruego: que seas atento:/ y
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
infinidos./ ca mas es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos | tus | merecimientos./ porque ellos son verdaderos cimientos/ de todos los bienes: por nos aquiridos.§
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de | tus | amigos: encubre en la plaça./ ca si como necio dixieres la raça/ de
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
amigos: encubre en la plaça./ ca si como necio dixieres la raça/ de | tu | amigo: de·las tales cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
es suyo: fazer: con mucha porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ | tuya | : o de otros: de ti delibera:/ lo que ha de fazer en alguna
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
que ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo | tuyo | :/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
pagues:/ y para bien mientes: que ahun que tu estragues:/ y vendas lo | tuyo | : sin mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales: ni fagas | tus | ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia tu
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
te sintieres del vino turbado:/ no eches al vino la culpa: que es | tuya | ./ ca puesto que sea muy grande la suya/ fuerça: de ti deues ser
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre | tus | cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ al phisico bueno, letrado, perfecto/ que sea
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
letrado, perfecto/ que sea en su pura consciencia muy neto:/ la salud de | tu | cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ del vno: y del
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |