| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tuyo -a | 1 |
Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes mas sano./ y faz muchas cosas por la | tu | salud./ y por los deleytes de·la jouentud:/ gasta muy poco: y no
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
ante es touido por loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De | tu | salut ternas gran cuydado:/ y el mas principal de todas las cosas./ y
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
gran cuydado:/ y el mas principal de todas las cosas./ y quando tuuieres | tus | piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el vn lado: no des la
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, al desorden | tuyo | :/ y lo que tu fazes: no digas ser suyo:/ pues que tu eres
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
son a mi ver:/ muy prouechosos para en esta vida:/ lieua contigo: para | tu | manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo | tuyo | : y jamas no canses./ ca no hai algunos tan grandes auançes:/ que mas
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
prouechos/ de aquesta doctrina: segun que te digo./ y sabras muy bien conseruar | tu | amigo/ y tractar con grande sauieza tus fechos./ y si quiça por algunos
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
digo./ y sabras muy bien conseruar tu amigo/ y tractar con grande sauieza | tus | fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
te llamaren: que fagas testigo/ de alguna persona: que tu mucho quieras:/ saluando | tu | honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/ y ni mientas:
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
fagas testigo/ de alguna persona: que tu mucho quieras:/ saluando tu honra: ternas | tus | maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/ y ni mientas: ni seas tampoco
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
tu mucho quieras:/ saluando tu honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir | tu | amigo:/ y ni mientas: ni seas tampoco abrigo/ de algunas maldades: que estan
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/ esquiua: y fuye con todas | tus | fuerças/ y fabla verdad: y guarda no tuerças/ del justo camino: en algunas
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
muy cedo con si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§ Entrepon a vezes algunos plazeres:/ a | tus | cuydados: que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y ahuman/ el cuerpo
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
los tales necios con sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo que te diere | tu | suerte, o ventura:/ faz testamento: y no te atormentes:/ y guarda tu mucho:
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
mientes:/ que por acrescentar fuera de mesura/ con mucha lazeria, trabajo: y cochura:/ | tu | patrimonio: no des quiça en fama/ de hombre logrero: y que no derrama/
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
vn solo dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en | tu | vejez:/ muchos dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
vejez:/ muchos dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con | tus | amigos: que es de hombre rafez./ no seas villano: mas hombre de prez./
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
hombre rafez./ no seas villano: mas hombre de prez./ y da de lo | tuyo | con gran discrecion:/ porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre que
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del sieruo | tuyo | : por grande que seas:/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ ni
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
partidas:/ la sola razon auiua: y adiestra.§ Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§ El mal que padeces: por | tu | graue culpa:/ recuerda te siempre suffrir con paciencia:/ y pues has peccado con
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |