| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tuyo -a | 1 |
marido: muestra bien querer./ este es precepto a mi parecer:/ con que regiras | tu | casa: y hazienda/ de guisa: y de son: que sinse contienda/ tu
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye tu fijo de leuantar famas:/ ni seas de aquellas | tu | nueuo inuentor:/ ca en esto se offende mas nuestro señor:/ que en otra
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y eres honrado./ si lo de·los otros dixieres de grado:/ y lo | tuyo | mucho celado ternas.§ Multorum cum facta senex et dicta recenses: fac tibi succurrant iuuenis quae feceris ipse.§ Quando tu viejo dizes, y recuentas/ los dichos y
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
fechos: de muchos passados:/ faz que te occurran: los buenos dictados:/ y fechos | tuyos | : mas guarda no mientas:/ si de quando mozo tu dizes: y cuentas/ alguna
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como vn sillo/ en·el | tu | pecho: que siempre te acuerde/ y no se marchite: mas siempre este verde:/
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y tan triste miedo:/ de alegria le faze estar siempre fuera.§ Si tibi pro meritis nemo respondet amicus: incusare deum noli: sed te ipse coerce.§ Si | tus | amigos non te remuneran:/ de·los beneficios: de ti recibidos:/ no des culpa
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
no esta dentro: tal como se muestra:/ saluda le mucho: y da le | tu | diestra:/ mas ten le en tu pecho: por grande enemigo:/ y por los
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
muestra:/ saluda le mucho: y da le tu diestra:/ mas ten le en | tu | pecho: por grande enemigo:/ y por los tales tu no des vn figo:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
burlar./ ca la arte: con arte se ha de remediar:/ y daras de | tu | seso: muy graue testigo.§ Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit: volucrem dum decipit auceps.§ Guarda te mucho de seer lisongero:/ y de
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
puesto./ con este precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a | tus | amigos:/ y todo el mundo con grandes testigos/ terna te por hombre discreto:
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
praticado:/ no le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras, ni pares tu los | tus | oidos/ al estrangero: que nunqua has tractado./ mas al que conosces: ten le
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y no por perdida/ deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que con | tu | trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca aquella de gracia te
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
ca aquella de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a | tu | compañero/ vencer: y sobrar con algunas razones:/ y sacar le fuera de sus
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
no quiere al hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de | tus | seruidores:/ a te qualque ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
la culpa de tus seruidores:/ a te qualque ira: o saña prouoca: ata | tus | manos: y pon te en·la boca/ vn freno: y tempra assi tus
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
tus manos: y pon te en·la boca/ vn freno: y tempra assi | tus | furores/ que tu remedies a·los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
boca/ vn freno: y tempra assi tus furores/ que tu remedies a·los | tus | rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los tuyos./ ca al que se
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
y deues ante passar con vn ajo:/ y que te sobre algo para | tu | vejez:/ que no comer: y fartar te vna vez:/ y despues que te
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun que alguna vez conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a | tus | conocidos:/ mira que tengas con ti tus sentidos:/ y que tu despues en
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| tuyo -a | 1 |
conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a tus conocidos:/ mira que tengas con ti | tus | sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |