| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 2 |
codicies tu demasiado./ y goza te: y viue contento con poco./ y cree | me | : y di que creiste a vn loco:/ que todo lo al: es ir
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
muy fuerte, muy agra/ mouer contra tales: question, o ruydo./ y por experiencia | yo | he conocido:/ que alguna vez: de nueuas pequeñas/ la baraja cresce: y vienen
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el qual te do | yo | :/ que no te enojes: y por muy honrados/ que veas los malos: y
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
se queda: y va para tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ | yo | nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco importuno/ y
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
Qualquier que tu seas: que quisieres leer/ este tractado: por versos compuesto:/ sei | yo | te ruego muy apto: y muy presto/ a palpar aquel: y muy bien
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| yo | 3 |
y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no a | mi | que scriuo: mas a ti mas ahina/ desecharas: y pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ al qual | yo | cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ al
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
ni que tantos males: o scandalos sane:/ como el dar: de·lo qual | yo | te ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando touieres alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar al
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
de muy virtuoso: y de hombre de pro:/ con el tal por cierto: | yo | no quiero no:/ tener en alguna manera aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando quisieres buscar compañero:/
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| yo | 2 |
brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres con honra conseruar tu fama:/ mientra que viues: faz | me | este plazer:/ que tu con tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues y
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
les muestren las piedras preciosas.§ Miraris verbis nudis me scribere versus. hec breuitas sensus fecit coniungere binos.§ Quiça que tu fijo estas marauillado:/ que | yo | scriua versos con nudas palabras:/ mas porque tu el entendimiento abras./ te quiero
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| yo | 2 |
te quiero dezir por que estes descansado:/ que la breuidad de aqueste tractado:/ | me | ha fecho fazer los versos a pares:/ y no conculcados: ni menos senares:/
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| yo | 1 |
los fechos de aqua non cumple nj es menester demandar la dicha dispensacion. | yo | scriuo a·los dichos arçobispo e procurador mjo segund vera vuestra majestat por
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| yo | 3 |
los fechos de aqua non fagan procuren nj jnsten sino lo que por | mj | les sera scripto. e esso mesmo scriuo al serenissimo rey de Napoles mj
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| yo | 1 |
scripto. e esso mesmo scriuo al serenissimo rey de Napoles mj primo como | yo | ge·le scriuo por semeiante affin que los embaxadores e procuradores de vuestra
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| yo | 2 |
es menester para los fechos de aqua acerca los quales de presente non | me | occorre otro a vuestra magestad screuir. sino como es stado acordado screuir al
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| yo | 3 |
quales en·el camino son stadas detenidas e las copias d·ellas a· | mj | embiadas. De·lo que succehira continuamente auisare vuestra maiestat. La qual humilmente supplico
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| yo | 3 |
alla. Nuestro Senyor por luengos tiempos quiera augmentar vuestro real stado e a· | mj | mande lo que su seruicio sea. De Valladolit a […] de febrero de
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| yo | 1 |
.cccclxx.§ De vuestra maiestat humil e obediente fijo qui vuestras reales manos besa.§ | Yo | principe e Rey.§ Gaspar d·Arinyo.§ A la sacra maiestat del rey mj senyor e
|
A-Correspondencia-054v (1470) | Ampliar |
| yo | 2 |
embiado mj firma de las jncorporaciones por vuestra maiestat fechas de Gandia mandando | me | que de continente por correu volante embie la dicha firma. creo segund el
|
A-Correspondencia-055r (1470) | Ampliar |