Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
que1 | 1 |
la cosa: o negocio: que tiene en·las manos./ assi lo fazen los | que | no son vanos:/ y se conforman: al caso que fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ No creas
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
assi lo fazen los que no son vanos:/ y se conforman: al caso | que | fuere.§ Nil temere vxori de seruis crede querenti. Sepe et enim mulier quem coniux diligit odit.§ No creas luego: quando tu mujer/ se quexa: y murmura de
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
murmura de tus seruidores./ ca las mas de ellas tienen sus rancores/ al | que | el marido: muestra bien querer./ este es precepto a mi parecer:/ con que
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
que el marido: muestra bien querer./ este es precepto a mi parecer:/ con | que | regiras tu casa: y hazienda/ de guisa: y de son: que sinse
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: | que | houieres tomado vna vez:/ porque si llegare el a la vejez:/ nunqua vosotros
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
porfiados:/ no tengas contienda con muchas razones./ ca puesto que sea verdad: lo | que | pones/ que los que son, seran: y passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
con muchas razones./ ca puesto que sea verdad: lo que pones/ que los | que | son, seran: y passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
seran: y passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ | que | por sus causas: y por sus effectos:/ sepan dezir: y poner sus dictados.§
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
ca en esto se offende mas nuestro señor:/ que en otra cosa: y al | que | bien amas:/ da le consejo: que en brasas: y llamas/ ponga su lengua:
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
alguno llame:/ no daña: mas daña el fablar a las damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo | que | te prometen: como cosa cierta:/ no te acahezca: prometer a otro./ y sin
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
y guarda no cayas en aquel abismo:/ que des tu mas fe al | que | te loare:/ que no a ti: ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas:
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y tienen por necios: los doctores nuestros:/ al | que | por ello se mucho ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§ El plazer: y honra: que recibiras/ de
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
nuestros:/ al que por ello se mucho ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§ El plazer: y honra: | que | recibiras/ de otro: procura de bien pregonar/ mas lo que fizieres: trabaja callar:/
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
plazer: y honra: que recibiras/ de otro: procura de bien pregonar/ mas lo | que | fizieres: trabaja callar:/ y de esta manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
te da por ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/ ca solo aquel | que | dentro esta prieto:/ y en la consciencia no esta mucho neto:/ piensa que
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
esta mucho neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el | que | tiene muy claros renombres:/ no cura d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu en prosperidad:/ guarda te mucho de aquellos reueses:/ | que | despues de años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna con gran crueldad./ ca
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
que en muerte de otro: y en poluo: y ceniza/ la sperança nuestra: | que | es auenediza/ pongamos: y cuelgue de otro nuestro bien:/ mas da te a
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
nuestro bien:/ mas da te a virtud: y no cures quien/ es: al | que | tal pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: que tengas:
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
al que tal pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: | que | tengas: algo empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo dado./ y alaba lo
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |