Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
que1 | 1 |
mundo con grandes testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al | que | no conosces: ni has praticado:/ no le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras,
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
a·los conoscidos./ ni abras, ni pares tu los tus oidos/ al estrangero: | que | nunqua has tractado./ mas al que conosces: ten le cabe el lado:/ ca
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
pares tu los tus oidos/ al estrangero: que nunqua has tractado./ mas al | que | conosces: ten le cabe el lado:/ ca lo conoscido: consiste en juhizio./ y
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
ten le cabe el lado:/ ca lo conoscido: consiste en juhizio./ y lo | que | no: en caso. y sin perjuhizio:/ seras tu del vno: y del otro
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
por cierto: y no por perdida/ deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: | que | con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca aquella de
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
la ira: es muy mala en qualquiere vaso./ y engendra odio. y los | que | en Pernaso/ han dormido: dizen que toda vnidad/ nudre amor: y muy gran
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
los tus rigores:/ y puedas tu dar perdon a·los tuyos./ ca al | que | se ha assi con los suyos:/ diez mil seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
ha assi con los suyos:/ diez mil seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al | que | tu puedes vencer: y sobrar:/ a las vezes deues vencer le suffriendo./ ca
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
verdad: y leyendo:/ que de·las virtudes: la mas principal:/ es la paciencia: | que | por tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ porque en·los costumbres ella es
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
costumbres ella es la princessa:/ y ella preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo | que | has ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ porque
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
todo el restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: | que | es vn mal bebrajo./ y deues ante passar con vn ajo:/ y que
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
despues en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien remediar a sus llagas/ | que | siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede con solo vn cabestro/
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
Si las romanas: y cartaginenses/ guerras: codicias tu mucho saber:/ lee a Lucano: | que | a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ como de Hespaña: y ahun
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
de como se han de tractar los amores:/ saber: leeras tu aquellos dulçores:/ | que | el Ouidio puso en vn su tractado./ mas si quiça tienes tu otro
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
otro cuydado:/ de passar con sauieza la vida presente:/ oye los medios: con | que | ciertamente/ ternas el tu curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ Por·tanto te ruego:
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
la virtud estes muy intento./ y tu no siguas aquel desatiento/ de·los | que | dizen: que sin la doctrina:/ puede vno ser en breue: y ahina:/ muy
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun a los no conoscidos:/ y estrangeros: y | que | nunqua viste:/ con plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: si
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua d·estas cosas: | que | son humanales:/ deuemos curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el miedo de·
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a aquella: | que | es atan comun suerte./ ca si te quitare el sueño: y despierte/ aquel
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
tu pierdes el gozo/ del viuir del mundo: y te echas en pozo:/ | que | quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |