| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
y cochura:/ tu patrimonio: no des quiça en fama/ de hombre logrero: y | que | no derrama/ vn solo dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
tuyo con gran discrecion:/ porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre | que | no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del sieruo
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes lo | que | vn soez/ fabla: y dize en su vejez:/ por luenga experiencia: y por
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
ponga aluolote.§ Multorum disce exemplo que facta sequaris: que fugias: nobis vita est aliena magistra.§ Toma enxemplo en cabeça ajena:/ y mira por otros: lo | que | te cumpliere./ y quando quiera: que menester fuere:/ no dexes a baxos fazer
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
trajes: y trepas:/ y faze los hombres de muy gentil mena.§ Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo | que | podieres: deues emprender:/ porque no cayas quiça de cargado:/ y sea el trabajo
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
el trabajo muy demasiado:/ y te hayas en vano dexar de fazer/ lo | que | has emprendido: y echar a perder/ lo comiençado: y sea el trabajo/ recebido
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
que no valga vn ajo:/ y vengas de rico: a empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo | que | tu sabes: que es muy mal fecho:/ nunqua lo calles: mas di lo
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
callando: no te noten raça/ de ser maluado: y muy contrafecho./ ca el | que | dissimula: y tiene en su pecho:/ y encubre mucho maldades ajenas:/ ha siempre
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de rogar al juez: e ir le detras:/ porque el seso es aquel | que | penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser con razon
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
y ahun las partidas:/ la sola razon auiua: y adiestra.§ Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§ El mal | que | padeces: por tu graue culpa:/ recuerda te siempre suffrir con paciencia:/ y pues
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
ti mismo./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el | que | entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
fingen fazañas muy marauillosas./ mas no de creer: ni ahun prouechosas/ para lo | que | cumple a·la vida humana./ antes la fazen pomposa: y vfana:/ con las
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
a·la vida humana./ antes la fazen pomposa: y vfana:/ con las fictiones: | que | son monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| que1 | 2 |
las palabras/ de tu mujer muy braua: y sañosa:/ ca en el tiempo | que | esta mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños:
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
cierto:/ que ella entonce no piensa en ver sagras.§ Utere quesitis: sed ne videaris abuti. qui sua consumunt: cum deest aliena sequuntur.§ Usa de aquello: | que | houieres ganado:/ mas guarda de no lo echar a perder./ ca los que
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
que houieres ganado:/ mas guarda de no lo echar a perder./ ca los | que | quieren gastar: y fazer/ mas de·lo que pueden: quando han baratado/ lo
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
echar a perder./ ca los que quieren gastar: y fazer/ mas de·lo | que | pueden: quando han baratado/ lo suyo: y todo lo han trafagado:/ rafezmente van
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que nunqua hayas tu de temer/ la muerte: | que | es cierta para todo el mundo./ mas viue en tal modo: que con
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
da fin a los males: y saca de pena/ al hombre del mundo: | que | no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer muy parlera:/
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: es muy de notar/ al hombre | que | tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu padre: y tu madre:/ y guarda
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |