| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
mas tu si quisieres viuir a mi grado:/ abraça el medio: y lo | que | es temprado:/ y fuye mucho de tales contiendas:/ porque estas son tan malas
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
y fuye mucho de tales contiendas:/ porque estas son tan malas dos sendas:/ | que | açotan el hombre por muy auiltado.§ Demissos animo et tacitos vitare memento: quo flumen placidum est forsan latet altius vnda.§ Guarda te mucho de·los callados:/
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
hombre por muy auiltado.§ Demissos animo et tacitos vitare memento: quo flumen placidum est forsan latet altius vnda.§ Guarda te mucho de·los callados:/ y hombres | que | muestran alguna simpleza:/ que tienen de buena color la corteza:/ y todos dedentro
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Demissos animo et tacitos vitare memento: quo flumen placidum est forsan latet altius vnda.§ Guarda te mucho de·los callados:/ y hombres que muestran alguna simpleza:/ | que | tienen de buena color la corteza:/ y todos dedentro estan muy dañados./ ca
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
dañados./ ca en los rios do estan sossegados:/ ende quiça esta la fondura:/ | que | engaña los hombres de qualquier natura:/ sean astutos: o doctos letrados.§ Cum tibi displaceat rerum fortuna tuarum: alterius specta: quo sis discrimine peior.§ Quando
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
otros: mudanças: y vezes:/ veras que ella faze con su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello | que | puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: porque es mas seguro/ al
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
fazer azares./ y en lugar de adelante: atras se venir.§ Contra hominem iustum: praue contendere noli. semper etenim deus iniustas vlciscitur iras.§ Contra el | que | es bueno: y justo varon:/ no tengas contienda con astucias malas:/ ca Dios:
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
es bueno: y justo varon:/ no tengas contienda con astucias malas:/ ca Dios: | que | tiene muy grandes las alas:/ faze vengança de tal traicion./ y mucho pelea
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
grandes las alas:/ faze vengança de tal traicion./ y mucho pelea contra el | que | es ladron:/ por el que es simple: y nunqua doblado:/ y despues quiça:
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de tal traicion./ y mucho pelea contra el que es ladron:/ por el | que | es simple: y nunqua doblado:/ y despues quiça: que estouiere irado:/ para le
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
te rastre/ la mala fortuna: y te faga sastre/ de hombre de pro: | que | eras primero./ y si alcanças despues gran dinero:/ de esso te goza: y
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
esso te goza: y que no fues sollastre.§ Est iactura grauis quae sunt amittere damnis. sunt quedam quae ferre decet patienter amicum.§ Es graue daño: lo | que | el hombre tiene/ perder lo en cosa que vale muy poco./ y es
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Est iactura grauis quae sunt amittere damnis. sunt quedam quae ferre decet patienter amicum.§ Es graue daño: lo que el hombre tiene/ perder lo en cosa | que | vale muy poco./ y es sylogismo formado en baroco:/ que a las vezes
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
mucha paciencia conuiene:/ que el amigo suffra perder toda cosa/ por la persona: | que | es muy virtuosa:/ que con su esfuerço: el mundo sustiene.§ Tempora longa tibi noli promittere vite: quocumque ingrederis sequitur mors corpis vmbram.§ No creas
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
el amigo suffra perder toda cosa/ por la persona: que es muy virtuosa:/ | que | con su esfuerço: el mundo sustiene.§ Tempora longa tibi noli promittere vite: quocumque ingrederis sequitur mors corpis vmbram.§ No creas tu necio: que muy
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
vas:/ te sigue la muerte: y te va de tras:/ como la sombra: | que | va muy cosida/ con el cuerpo junta: y con·el vnida:/ que nunqua
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sombra: que va muy cosida/ con el cuerpo junta: y con·el vnida:/ | que | nunqua le dexa vn solo momento:/ y con el tiene su proprio aposiento:/
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
que sean dos:/ nunqua jamas costumbramos nos/ alcançar gracia: de aquel dios eterno:/ | que | tiene poder de leuar al infierno:/ y al parahyso: a nos: y a
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: tu nunqua regañes/ los dientes a Dios: ni al | que | es muy potente:/ mas da les lugar: y muy buenamente/ suffre: y mira:
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
a ti mismo ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe te: que el | que | te pudo dañar:/ te podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |