| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
desseada atanto por todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier | que | contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende alguna arte: con que te mantengas:/ porque si reues la
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende alguna arte: con | que | te mantengas:/ porque si reues la fortuna te diere:/ quede el officio con
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
te mantengas:/ porque si reues la fortuna te diere:/ quede el officio con | que | te sostengas./ el qual por mucho mal: que te viniere:/ y ahun desastre:
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
diere:/ quede el officio con que te sostengas./ el qual por mucho mal: | que | te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres: a ti
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
te sostengas./ el qual por mucho mal: que te viniere:/ y ahun desastre: | que | te acaheciere:/ jamas donde fueres: a ti dexara:/ mas como amigo te acompañara:/
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando a qualquiere cosa:/ | que | algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele mucho reuelar:/ y
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de los hombres: suele mucho reuelar:/ y encubrir la criança dudosa./ ca lo | que | esta en·la piensa engañosa:/ con descuydo: mil vezes descubre la lengua:/ y
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
fara que entreuengas: y quepas/ en muchos negocios: que por diez·mil trepas/ | que | tengan: todos los concluyras:/ a nunqua faltar en vno jamas:/ ahun que tenga
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
mil males: y daños./ y no se escusa la ret barredera./ y el | que | sabe con fuerte bandera/ tener la vida presente en muy poco:/ no le
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ Aprende mi fijo de·los entendidos:/ y de·los | que | son muy grandes letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para que sean
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
los entendidos:/ y de·los que son muy grandes letrados./ y enseñaras los | que | van desuiados:/ para que sean por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ mas diuulgar la a los | que | van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu deues beuer:/ si quieres viuir
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
ni menos celar:/ mas diuulgar la a los que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo | que | te cumple: tu deues beuer:/ si quieres viuir en tu cuerpo sano./ ca
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
viuir en tu cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre mundano:/ es causa: | que | le faze mas adolecer./ y abasta antes a echar le a perder:/ que
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: | que | mucho alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te mucho: que desmemoriado:/
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
pares./ y esquiua mucho los tales azares:/ porque son cosas de hombre liuiano:/ | que | no assienta como el viento vano./ mas va nauegando por diuersos mares.§ Tranquillis rebus quae sunt aduersa caueto: rursus in aduersis melius sperare memento.§
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/ ca muy rafezmente puede acahecer:/ que al | que | has alabado a mas de poder:/ algun dia veras del todo mudado./ y
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
algun dia veras del todo mudado./ y quedarias quiça muy burlado:/ que aquel | que | enxalçaste a las nubes del cielo:/ daria consigo vn gran baque en·el
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
mudar del vn lado.§ Ne pudeat a socijs quae nescis te velle doceri: scire aliquid laus est: turpe est nil discere velle.§ No hayas empacho de aprender de otros:/ lo | que | no sabes: ca loor es muy grande:/ el saber algo: a qualquier que
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
que no sabes: ca loor es muy grande:/ el saber algo: a qualquier | que | mande:/ hombres, ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece a todos nosotros:/
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |