Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
que1 | 1 |
breue se gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi empobrecen/ los | que | en esto: van desatentados./ porque los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan:
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no hai alguno tan greue peccado:/ | que | tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu jamas de ligero/
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu jamas de ligero/ al | que | relata veynte mil pastrillas:/ ni pares oido a·las palabrillas/ de cada vellaco,
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ no eches al vino la culpa: | que | es tuya./ ca puesto que sea muy grande la suya/ fuerça: de ti
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
sea muy grande la suya/ fuerça: de ti deues ser inculpado./ ca el | que | beue muy desmesurado/ el tiene la culpa: y ninguna el vino./ por·ende
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
ni puro, ni fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al | que | touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas quando
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por hombre secreto:/ y | que | sea amigo: descubre tus cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ al phisico bueno,
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
descubre tus cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ al phisico bueno, letrado, perfecto/ | que | sea en su pura consciencia muy neto:/ la salud de tu cuerpo: tu
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
prosperidad/ los casos siniestros: y desuenturas./ y esta aparejado a suffrir las cochuras:/ | que | trahe consigo la aduersidad:/ que muy menos daña: lo que se prouee:/ y
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
suffrir las cochuras:/ que trahe consigo la aduersidad:/ que muy menos daña: lo | que | se prouee:/ y lo que muy antes el hombre reuee:/ que lo que
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
consigo la aduersidad:/ que muy menos daña: lo que se prouee:/ y lo | que | muy antes el hombre reuee:/ que lo que en descuydo: nos da xaque:
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
que se prouee:/ y lo que muy antes el hombre reuee:/ que lo | que | en descuydo: nos da xaque: y mat.§ Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La aduersa fortuna: no te
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
muerte sustiene/ al hombre: y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa | que | sabes te mucho conuiene:/ nunqua la dexes: y en·la bonança:/ mira el
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin mas tardança:/ prouee a aquello: | que | mas te sustiene./ y sabe te cierto: que dos caras tiene/ aquella diosessa:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
mas te sustiene./ y sabe te cierto: que dos caras tiene/ aquella diosessa: | que | llaman Fortuna./ con lindos cabellos, fermosa la vna:/ la otra muy calua: que
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
que llaman Fortuna./ con lindos cabellos, fermosa la vna:/ la otra muy calua: | que | muestra el vn siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes a lo venidero./ y mira
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
vn siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes a lo venidero./ y mira tambien lo | que | esta presente./ y sigue a aquel dios: que muy egualmente/ mira lo que
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
venidero./ y mira tambien lo que esta presente./ y sigue a aquel dios: | que | muy egualmente/ mira lo que es: y ahun lo postrero./ y ten este
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
que esta presente./ y sigue a aquel dios: que muy egualmente/ mira lo | que | es: y ahun lo postrero./ y ten este enxemplo por muy verdadero:/ que
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
que1 | 1 |
y ahun lo postrero./ y ten este enxemplo por muy verdadero:/ que el | que | no guarda: lo que esta delante:/ para tras cahe: y el que es
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |