| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras con saña contender de cosa/ | que | tu no sabes: y te es muy incierta./ ca la ira torna la
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
ni la entienda: ni crea:/ mas este obstinada: y muy porfiosa.§ Fac sumptum propere: cum res desiderat ipsa. dandum eternim est aliquid: cum tempus postulat aut res.§ Lo | que | has de gastar por fuerça forçada:/ quando algun caso de si lo requiere:/
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
si lo requiere:/ faz lo muy presto. ca bien empleada/ es qualquier cosa: | que | a alguno se diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./ y
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
al: es ir desuariado./ ca es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: | que | en rio pequeño nauega:/ jamas no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
rio pequeño nauega:/ jamas no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la | que | en rio que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
jamas no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la que en rio | que | no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: que son vergonçosas/ de tus
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
la que en rio que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas: | que | son vergonçosas/ de tus amigos: encubre en la plaça./ ca si como necio
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
amigo: de·las tales cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo | que | tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran con
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/ como pecca vno: | que | es grand malfechor:/ no le de la pena el eterno señor:/ sea por
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
ca muy gran consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser aquel: | que | es como vn mosquito./ y al que la natura faze magrezito:/ y quita
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de todos spejo/ suele ser aquel: que es como vn mosquito./ y al | que | la natura faze magrezito:/ y quita las fuerças del cuerpo mortal:/ suele de
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ al | que | sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/ ca
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
o razon:/ ca vemos d·esto muy gran conclusion: que muchas vezes aquel | que | es menor:/ sobra: y vence al grande: y mayor:/ y le faze venir
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ ni suertes: ni otro algun artificio:/ lo | que | Dios entiende de ti: que edificio/ es suyo: fazer: con mucha porfia./ ca
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
a solas: y sin compañia/ tuya: o de otros: de ti delibera:/ lo | que | ha de fazer en alguna manera./ y lo que ab eterno ya el
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de ti delibera:/ lo que ha de fazer en alguna manera./ y lo | que | ab eterno ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo tuyo:/
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor: | que | no fabla a ninguno./ y ahun que esto no dañe a ninguno:/ es
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sin mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el | que | con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde al
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se offrecen:/ vsa con tempre de·lo | que | has ganado./ ca lo que en mucho: ha vno auançado:/ en breue se
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
grandes se offrecen:/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ ca lo | que | en mucho: ha vno auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |