| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como vn sillo/ en·el tu pecho: | que | siempre te acuerde/ y no se marchite: mas siempre este verde:/ y lieua
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sazon/ se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: | que | es la postrimera/ salida: que nos de este mundo fazemos:/ la qual es
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida: | que | nos de este mundo fazemos:/ la qual es el termino, y fin: donde
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
y fin: donde hauemos/ de yr: y llegar en qualquier manera/ ca el | que | teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y nunqua esta ledo./ y
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti no fallezca/ algo de·lo | que | conuiene a·la vida:/ gasta con freno: con tiento: y medida:/ y porque
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
con tiento: y medida:/ y porque lo guardes: y no se perezca:/ lo | que | tu tienes: mas siempre recrezca:/ piensa que te ha de faltar el dinero:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
credito al lisongero:/ mas faz que delante de ti no parezca.§ Quod prestare potes: ne bis promiseris vlli. Ne sis ventosus: dum vis bonus ipsem videri.§ Lo | que | tu puedes dar breue: y muy presto:/ no lo prometas ni tres, ni
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de ser panforrero:/ que no hay otro hombre: sino el verdadero:/ y el | que | en·la verdad esta mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
el verdadero:/ y el que en·la verdad esta mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El | que | de palabra finge ser amigo/ mas no esta dentro: tal como se muestra:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
engañar otro: con dulces palabras:/ porque son cosas muy viles: muy agras:/ al | que | se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es como vn bahurrero:/
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
cosas muy viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el | que | esto faze: es como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es como vn bahurrero:/ | que | con reclamo enreda las aues/ y con sus cantos muy dulces, suaues:/ las
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si tienes fijos: mas poca hazienda:/ muestra les artes: con | que | se mantengan:/ y sean honestas: porque ellos no vengan/ en qualque siniestro, reues:
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
o mulas, o potros:/ los quales castiga la forca: y emienda.§ Quod vile est carum: quod carum: vile putato. Sic tibi nec cupidus: nec auarus nosceris vlli.§ Lo | que | te dieren: ahun que vil cosa:/ ten lo por caro: y de mucho
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
la pratica muy virtuosa./ y si te piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa | que | pide el amigo:/ da ge·la: porque ternas gran testigo/ que no tienes
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
la: porque ternas gran testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo | que | inculpas: tu guarda no fagas:/ ca muy mal parece a aquel que reprehende:/
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca muy mal parece a aquel | que | reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/ y vee se el mismo al
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
le offende:/ y vee se el mismo al ojo sus llagas:/ y tu | que | vn entero gamello te tragas:/ y tachas a otro: que beue vn mosquito:/
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
beue vn mosquito:/ farias mejor: que tu poco a poquito:/ primero adobasses: aquello | que | estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo que es honesto./ ca necia cosa
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
a poquito:/ primero adobasses: aquello que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo | que | es honesto./ ca necia cosa parece pedir/ aquello: a lo qual te pueden
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |