| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
y ten este enxemplo por muy verdadero:/ que el que no guarda: lo | que | esta delante:/ para tras cahe: y el que es viandante:/ no passa sin
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
el que no guarda: lo que esta delante:/ para tras cahe: y el | que | es viandante:/ no passa sin ver: quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
a muchos persigue:/ por necio se queda: y va para tras./ y el | que | desecha a muchos: jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, al desorden tuyo:/ y lo | que | tu fazes: no digas ser suyo:/ pues que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| que1 | 2 |
Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: porque el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo | que | esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello ensueña: y en su
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sueños: porque el pensamiento/ del hombre: en·el tiempo que esta desuelado:/ lo | que | dessea: y ha codiciado:/ aquello ensueña: y en su assiento:/ quando esta dormiendo:
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
ha codiciado:/ aquello ensueña: y en su assiento:/ quando esta dormiendo: segun lo | que | siento:/ se le represientan: las cosas passadas:/ por el muy queridas: y muy
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
es muy gran cimiento.§ Comiença la tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier | que | tu seas: que quisieres leer/ este tractado: por versos compuesto:/ sei yo te
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
cimiento.§ Comiença la tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier que tu seas: | que | quisieres leer/ este tractado: por versos compuesto:/ sei yo te ruego muy apto:
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta doctrina:/ no a mi | que | scriuo: mas a ti mas ahina/ desecharas: y pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
mucha virtud: y honestidad:/ no tengas cuydado: de·la iniquidad/ de·los scelerados: | que | es infinida:/ y pues la consciencia no este remordida:/ y no esta en
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
no tengas podrida.§ Productus testis: saluo tamen ante pudore: quantumcumque potes: celato crimen amici.§ Si te llamaren: que fagas testigo/ de alguna persona: | que | tu mucho quieras:/ saluando tu honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
cubrir tu amigo:/ y ni mientas: ni seas tampoco abrigo/ de algunas maldades: | que | estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni mucho offendan: ni valgan
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
tampoco abrigo/ de algunas maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ | que | ni mucho offendan: ni valgan vn figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
tuerças/ del justo camino: en algunas maneras./ ca aquellas palabras: son muy verdaderas:/ | que | tienen simpleza: y no dobladura:/ y el engaño es fama de mala natura/
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
fingido: y ir por senderas.§ Segniciam fugito: que vite ignauia fertur. nam cum animus languet: consumit inertia corpus.§ Fuye del ocio: y de·la pereza./ | que | es en·la vida: vn graue descuydo./ y nunqua tengas el animo buydo:/
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
no podras suffrir la: ahunque quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier | que | sean:/ tu nunqua reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
para que otros te noten: y vean:/ que los mismos vicios contigo pelean:/ | que | tachas a otros: y seas burlado/ con el mismo enxemplo: que has murmurado:/
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
contigo pelean:/ que tachas a otros: y seas burlado/ con el mismo enxemplo: | que | has murmurado:/ ca los tales necios con sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
has murmurado:/ ca los tales necios con sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo | que | te diere tu suerte, o ventura:/ faz testamento: y no te atormentes:/ y
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |