| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| que1 | 1 |
tu madre de no offender:/ si quieres quiça: tu muy bueno ser/ al | que | te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/ no
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
bondad quadre.§ Comiença la quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier | que | tu seas: que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
la quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que tu seas: | que | mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y ten
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
y tu fallaras en esta obrezilla/ tan pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las | que | tu deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha a los dyablos las malas riquezas:/ si
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
riquezas:/ si quieres viuir pagado: y contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ | que | aquellas dessea: y faze estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
y mucha lazeria:/ que a penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas | que | abastan para la natura:/ nunqua en algun tiempo te falleceran:/ si fueres contento
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
todos tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin mudança./ ca los | que | tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de tener:
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sana la tu jouentud:/ y no cures mucho de tesorizar:/ ca muchos hai: | que | ahun que la mar/ les entre por casa: no viuen contentos./ y el
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
sea amansado:/ ni contra el te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: | que | produzcan fruto:/ y esquiua aquellas: que ningun prouecho/ trahen consigo: mas de drecho
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: que produzcan fruto:/ y esquiua aquellas: | que | ningun prouecho/ trahen consigo: mas de drecho en drecho:/ repugnan al sabio, discreto:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
tiene: ni ahun confiança:/ al qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo | que | dar puedes: atorga lo luego/ al que te ruega: y se echa a
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ al | que | te ruega: y se echa a tus pies./ ca en parte te digo:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
no hai en juego/ del mundo: en·el qual atanto se gane:/ ni | que | tantos males: o scandalos sane:/ como el dar: de·lo qual yo te
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
de llegar al cabo./ ca no vale todo despues solo vn nabo./ lo | que | se sabe: mas ante lo pecha/ el necio: que con discuydo desecha/ de
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
solo vn nabo./ lo que se sabe: mas ante lo pecha/ el necio: | que | con discuydo desecha/ de no saber en comienço las cosas:/ porque se tornan
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
comas debaxo el capucho:/ ni lieues viandas so los tus sobacos./ ca los | que | no quieren parecer barracos:/ castran la gula: que es muy amiga/ del vientre:
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
los tus sobacos./ ca los que no quieren parecer barracos:/ castran la gula: | que | es muy amiga/ del vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro a tus conocidos:/ ca para los hombres: | que | estan doloridos:/ no hai alguno tan apropiado/ fisico docto: ni tan buen letrado:/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
es gran locura: terrible, mortal:/ en muerte de otro tener confiança:/ y el | que | de suyo no tiene alabança./ de muy virtuoso: y de hombre de pro:/
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| que1 | 1 |
los costumbres tu deues primero/ del hombre abraçar: y no la hazienda:/ esto | que | digo no recibe emienda:/ mas fallaras: que es muy verdadero.§ Utere quesitis opibus: fuge nomen auari: quid tibi diuitie prosunt: si pauper abundas.§ Gasta lo
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |