| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
presente obra parecio conuinjente cosa por vn breuezito prologo fazer de ello mincion. | Ca | honesto: e buen desseo parece que yo quiera que sepan los que leeran
|
E-CancLlavia-001r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
bien fazer / fago tan mal lo deuido / que es gran miedo.§ | Ca | tales son mjs jniusticias / como el propheta dixiera / sin las ver
|
E-CancLlavia-092r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
/ mas luze el mundo e agrada / que en si mismo / | ca | en si mismo a·uezes mjente / en Dios es gloria sobrada /
|
E-CancLlavia-092v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
dudar / yo dulçor mas que jncreyble / recreacion deleytosa / en sperar.§ | Ca | si la falsa sperança / faze tomar qualquier pena / con plazer /
|
E-CancLlavia-093r (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
se olujda / todo se va a·lo profundo / e a perder.§ | Ca | perdida la razon / el fin ordenança e ley / en·la gente
|
E-CancLlavia-095v (1488-90) | Ampliar |
| ca | 1 |
y en tal forma crescera en·ellos juntamente la sabiduria con la edad. | ca | esmerando de continuo sus jngenios: aplicaran a·las tales ymagines: y enxemplos: sentimjentos
|
E-Exemplario-001v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
el presente libro quisiere leher: es necessario sepa a que fin fue fecho. | ca | el que assi no lo hiziere jamas guardara en·el orden alguno deuido:
|
E-Exemplario-001v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
lehe y no le venga desseo de llegar al fin ignorando el principio. | ca | al que dessea acabar lo que lee sin entender lo primjero: nj le
|
E-Exemplario-001v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
quedare fasta hauer·lo acabado: cosa de fatiga me sera y muy trabajosa. | ca | penar me ha tanto guardar quadaldia el restante que no me dara lugar
|
E-Exemplario-002r (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
fruto es la operacion. e deuemos dessear la por exercitar nos en·ella. | Ca | nescia cosa seria poner se por el camino aspero y malo sabiendo el
|
E-Exemplario-003r (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
deuemos procurar que aprouechen mas para·l siglo venidero que para·l presente. | Ca | el que sera remisso en codiciar en·este mal mundo: no fallara tristeza
|
E-Exemplario-003v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
le siruan por instrumento para bien obrar y no desespera jamas del bien. | ca | muchas vezes ordena Dios dar bienes y honrra a quien nunqua penso pode·
|
E-Exemplario-003v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
mientes al que Dios quiere dar bienes: sin que ponga en·ello trabajo. | ca | aquesto acaesce donde plaze a su diuina bondad. y deue le alabar sin
|
E-Exemplario-004v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
compañya de malos. por que no te jnclines en hauer los de amar. | ca | assi como en amar los buenos fallarias gozo y deleyte: assi en querer
|
E-Exemplario-007r (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
mundo dan: antes cada dia le acrescentauan. Como esperimente yo de mi mismo. | ca | despues que bolui de·la India y me offresci al seruicio diuino: no
|
E-Exemplario-007v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
splendidamente: yendo ricamente vestida honrada y seruida: y dexes de ser tan porfiada: | ca | muchas vezes hoy dezir que tienen las paredes hoydos. E podria ser que
|
E-Exemplario-007v (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
entonces el cauallero. No tengais señora a marauilla tan grande lo que hoystes: | ca | la discrecion: y el saber con el reposo: y secreto encubren en los
|
E-Exemplario-008r (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
muchas vezes jncisiones de fuego: por gozar empues muy alegre de·la salud. | Ca | este mundo mezquino: lleno esta de miseria: y dolor. en·el qual el
|
E-Exemplario-010r (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
dexa por tu vida hermano de inquirir lo que no es necessario saber: | ca | en otra manera podria te acaescer lo que al ximio acahescio con el
|
E-Exemplario-011r (1493) | Ampliar |
| ca | 1 |
no tienta de ganar con·los reyes el major lugar: y el mejor. | ca | siempre hoi dezir: que ajuda la fortuna a los que son esforçados: y
|
E-Exemplario-011v (1493) | Ampliar |