Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
aventaja |
Tomado del francés avantage, derivado de avant, 'adelante', del latín ABANTE, 'adelante'. |
1250 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| balanza | Del latín vulgar *BILANCIAM, compuesto de BIS-, 'dos veces', y LANX, 'platillo'. | 1270 (CORDE: 1200) | 1423 | 14 | 0,0798/10.000 |
| ballestero -a | Derivado de ballesta, del latín BALLISTAM, 'ballesta'. | 1250 (CORDE: 1218-50) | 1417 | 14 | 0,0798/10.000 |
| Bestué | 1417 | 14 | 0,0798/10.000 | ||
| Biblia | Tomado del griego biblia, neutro plural, 'libros'. | 1300 | 1417 | 14 | 0,0798/10.000 |
| brocado -a | Tomado del italiano broccato, y este derivado del celtolatino BROCCA 'objeto puntiagudo', a través del catalán. | 1440 (CORDE: 1400) | 1420 | 14 | 0,0798/10.000 |
| Burgos | 1445-63 | 14 | 0,0798/10.000 | ||
| calendas | Tomado del latín calendas, 'primer día del mes'. | 1295 (CORDE: 1234-75) | 1417 | 14 | 0,0798/10.000 |
| camisa | Del latín tardío CAMISIAM, 'camisa', probablemente de origen céltico. | 899 (CORDE: 1140) | 1458-67 | 14 | 0,0798/10.000 |
| Candia | 1468 | 14 | 0,0798/10.000 | ||
| centeno | Del latín hispánico (HORDEUM) CENTENUM, derivado de CENTENI, 'de ciento en ciento'. | 1212 (CORDE: 1212) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| cetrino -a | Tomado del latín tardío citrinum, 'parecido al limón'. | 1450-55 (CORDE: 1250) | 1471 | 14 | 0,0798/10.000 |
| cigüeña | Del latín CICONIAM, 'cigüeña'. | 1200-1300 (CORDE: 1275) | 1471 | 14 | 0,0798/10.000 |
| cofre | Tomado del francés coffre, del lat COPHINUM, 'cesta', y este del griego kophinos. | 1400 (CORDE: 1385) | 1422 | 14 | 0,0798/10.000 |
| colmillo | Del latín vulgar COLUMELLUM, diminutivo de COLUMNA, 'columna'. | 1251 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| desexir | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de exir, 'salir', del latín EXIRE, 'salir', y este derivado de IRE. | Ø (CORDE: 1329) | 1411 | 14 | 0,0798/10.000 |
|
distinto -a |
Tomado del latín distinctum, 'diferenciado', derivado de distinguere, 'separar, dividir', y este derivado de ting(u)ere, 'empapar, teñir'. |
1440 (CORDE: 1400) | 1423 | 14 | 0,0798/10.000 |
| donaire | Tomado del latín donarium, 'donativo', derivado de donare, 'dar'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1440-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
| comadreja | Derivado de comadre, del latín tardío COMMATREM, 'comadre'. | 1220-50 (CORDE: 1330-43) | 1471 | 14 | 0,0798/10.000 |
| competente | Derivado de competer, tomado del latín competere 'corresponder, ser adecuado', derivado de petere, 'pedir'. | 1400-25 (CORDE: 1334) | 1400-60 | 14 | 0,0798/10.000 |
