Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.332
- Ocurrencias: 1.752.969
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| contravenir | Compuesto de contra, del latín CONTRA, 'frente a, contra' y venir, del latín VENIRE, 'ir, venir'. | 1240 (CORDE: 1295) | 1404 | 35 | 0,200/10.000 |
| debate | Derivado de debatir, y este derivado de batir, del latín BATTUERE, 'batir, golpear'. | 1392 (CORDE: 1326) | 1417 | 35 | 0,200/10.000 |
| despedazar | Derivado de pedaço, del latín vulgar PITACCIUM, por PITTACIUM, 'trozo de cuero', y este del griego pittakion. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| desventurado -a | Derivado de ventura, del latín VENTURA, 'lo por venir', neutro plural de VENTURUS, derivado de VENIRE. | 1386 (CORDE: 1240-50) | 1458-67 | 35 | 0,200/10.000 |
| discrepar | Tomado del latín discrepare, 'disonar', derivado de crepare, 'crujir'. | 1425-50 (CORDE: 1430-40) | 1417 | 35 | 0,200/10.000 |
| dorado -a | Derivado de dorar, del latín DEAURARE, derivado de AURUM, 'oro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1423 | 35 | 0,200/10.000 |
| dracma | Tomado del latín drachma, y este del griego drakhmē, 'dracma, moneda'. | 1555 (CORDE: 1280) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| dureza | Del latín DURITIAM, derivado de DURUS, 'duro, fuerte'. | 1490 (CORDE: 1200) | 1417 | 35 | 0,200/10.000 |
| elegir | Tomado del latín eligere, 'escoger', derivado de legere, 'coger'. | 1425-50 (CORDE: 1250) | 1417 | 35 | 0,200/10.000 |
| esdevenidor -ora | Derivado de esdevenir, tomado del catalán esdevenir, cruce del latín EVENIRE, 'resultar', con DEVENIRE, 'pasar'. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1416 | 35 | 0,200/10.000 |
| embarnizar | Derivado de verniz, del bajo latín VERONICEM, 'resina olorosa', y este del topónimo Beronice, ciudad egipcia. | 1495 (CORDE: 1277) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| fingido -a | Derivado de fingir, tomado del latín fingere, 'amasar, modelar, inventar'. | s.f. (CORDE: 1344) | 1445-63 | 35 | 0,200/10.000 |
| furioso -a | Tomado del latín furiosum, derivado de furia, 'delirio furioso', y este derivado de furere, 'delirar'. | 1438 (CORDE: 1376-96) | 1448-65 | 35 | 0,200/10.000 |
| gañivete | Tomado del catalán ganivet, derivado del antiguo canif, del fráncico KNIF, 'cuchillo'. | 1331 (CORDE: 1295) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| herejía | Derivado de hereje, tomado del occitano antiguo eretge, del latín tardío HAERETICUM, 'partidista, sectario', y este del griego hairetikós, derivado de haireisthai, 'escoger'. | 1220-50 (CORDE: 1250) | 1420-54 | 35 | 0,200/10.000 |
| ingrato -a | Tomado del latín ingratum, 'desagradable', derivado de gratus, 'agradable, agradecido'. | 1430 (CORDE: 1379-84) | 1458-67 | 35 | 0,200/10.000 |
| interpretar | Tomado del latín interpretare, 'servir de intermediario, entender', derivado de pretium, 'precio, valor'. | 1440 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| llano | Del latín PLANUM, 'plano'. | 1220-50 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
|
afear |
Derivado de feo, del latín FOEDUM, 'feo, repugnante'. |
1300 (CORDE: 1350) | 1423 | 36 | 0,205/10.000 |
|
azúcar |
Tomado del árabe andalusí assúkkar, 'azúcar', procedente del pali sakkhara, directamente o a través del griego sakhar. |
1240 (CORDE: 1196) | 1423 | 36 | 0,205/10.000 |
