Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| condenado -a | Derivado de condenar, tomado del latín condemnare, 'condenar', derivado de damnum, 'daño'. | s.f. (CORDE: 1220-50) | 1440 | 8 | 0,0456/10.000 |
| condigno -a | Tomado del latín condignum, 'condigno'. | s.f. (CORDE: 1407-63) | 1417 | 8 | 0,0456/10.000 |
| importunar | Derivado de importuno, tomado del latín importunum, 'inabordable, desfavorable', derivado de opportunus, 'bien situado', y este derivado de portus, 'puerto'. | 1490 (CORDE: 1396) | 1480-95 | 8 | 0,0456/10.000 |
| rebaño | De origen incierto, quizás de un primitivo *ramaño, por disimilación de nasales, derivado de rama, y este derivado del latín RAMUM, 'rama'. | 1400 (CORDE: 1431-49) | 1470 | 8 | 0,0456/10.000 |
| consulado | Derivado de cónsul, tomado del latín consulem, 'magistrado', derivado de consulere, 'considerar'. | 1275 (CORDE: 1270) | 1498 | 8 | 0,0456/10.000 |
| contentación | Derivado de contentar, y este derivado de contento, tomado del latín contentus, 'satisfecho', part. pas. de continere, 'contener', derivado de tenere, 'tener, asir'. | 1499 (CORDE: 1412) | 1458-67 | 8 | 0,0456/10.000 |
| continuado -a | Derivado de continuar, tomado del latín continuare, 'proseguir, prolongar', derivado de continere, 'contener', y este derivado de tenere, 'asir'. | 1335 (CORDE: 1293) | 1417 | 8 | 0,0456/10.000 |
| especiero -a | Derivado de especia, tomado del latín speciem, 'mirada, aspecto, artículo comercial', derivado de specere, 'contemplar'. | 1335 (CORDE: 1300-05) | 1417 | 8 | 0,0456/10.000 |
| nefando -a | Tomado del latín nefandum, 'abominable', derivado de fari, 'hablar'. | 1444 (CORDE: 1424) | 1468 | 8 | 0,0456/10.000 |
| sacerdocio | Tomado del latín sacerdotium, 'sacerdocio', derivado de sacer, 'sagrado'. | 1440 (CORDE: 1200) | 1488-90 | 8 | 0,0456/10.000 |
| morir2 | Derivado de morir1, del latín vulgar MORIRE, por MORI, 'morir'. | s.f. (CORDE: 1240-50) | 1468 | 8 | 0,0456/10.000 |
| arado | Del latín ARATRUM, derivado de ARARE, ‘arar’. | 1218-50 (CORDE: 1265) | 1400-60 | 8 | 0,0456/10.000 |
| honramiento | Derivado de honrar, del latín HONORARE, 'honrar'. | s.f. (CORDE: 1260) | 1470 | 8 | 0,0456/10.000 |
| culpable | Tomado del latín culpabilem, 'culpable', derivado de culpa. | 1550 (CORDE: 1218-50) | 1417 | 8 | 0,0456/10.000 |
| semblar | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín tardío SIMILARE, y este derivado de SIMILIS, 'parecido, semejante'. | 1400-25 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 8 | 0,0456/10.000 |
| horadado -a | Derivado de horadar, y este derivado del antiguo horado, ‘agujero’. del latín tardío FORATUM, a su vez derivado de FORARE, ‘perforar’. | s.f. (CORDE: 1230) | 1400-60 | 8 | 0,0456/10.000 |
|
triar |
Tomado del catalán triar, de origen incierto, quizás derivado secundario del latín vulgar *DESTRIARE, 'separar con un surco', y este derivado de STRIA, 'surco, ranura'. |
1311 (CORDE: 1300) | 1400-60 | 8 | 0,0456/10.000 |
| quebrado -a | Derivado de quebrar, del latín CREPARE, 'crujir, estallar'. | 1495 (CORDE: 1234-75) | 1400-60 | 8 | 0,0456/10.000 |
| Nitria | 1488 | 8 | 0,0456/10.000 | ||
| setzeno -a | Derivado de setze, resultado aragonés del latín SEDECIM, 'dieciséis', compuesto de SEX, 'seis', y DECEM, 'diez'. | s.f. (CORDE: 1429-58) | 1415 | 8 | 0,0456/10.000 |
