| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| yo | 1 |
tornare. E dixo Ysopo a Xanthus. señor alegra·te. ca | yo | fare por cierto que ella sola syn ser llamada nin rogada venga corriendo
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
ruego te que te amanses. ca yo fallare causa por la qual | yo | lo ferire e açotare por derecha razon. E dixo ella. faz
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
o del mensajero. mas ruego te que te amanses. ca | yo | fallare causa por la qual yo lo ferire e açotare por derecha razon
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
esclauo maluado. mas non se fara lo que tu pensauas. ca | yo | estando viua non entrara en·esta casa otra muger. e assi lo
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
non lo tomassen. el philosopho dixo al Ysopo. non te mande | yo | traher lo mejor e mas dulçe. mas dixe·te que traxiesses lo
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
me va a·mj si el cozinero es açotado. o non. | Yo | hjnchire mj vientre de buenas viandas. e alla se auengan.
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
con·los otros. Entonces dixo Xanthus a·su mujer. por que | yo | pueda con razon ferir e açotar a Ysopo. e assi mesmo por
|
E-Ysopete-013r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
señor alcalde verdad te fable. que non sabia donde yua. ca | yo | muy poco pensaua que avia de yr a·la carcel preso.
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
pues quieres quemar a tu muger. me esperes vn poco mientra que | yo | trayo la mia. para que amas juntamente sean quemadas. Lo qual
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
e no yo. Xanthus dixo. si esto sale de mi muger | yo | la fare quemar viua. E por otra parte dixo a la muger
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
de·los mis panes. tu muger es en culpa. e no | yo | . Xanthus dixo. si esto sale de mi muger yo la fare
|
E-Ysopete-013v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
e la puso donde agora veys que esta. al qual juzgo | yo | solamente por ombre. e no a los otros. Entonces dixo el
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
aquella piedra que vees que esta en aquel rincon. estaua quando | yo | vine aqui en·la entrada de·la puerta. e todos los que
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
mar toda? Respondio el filosofo. e porque non. ca | yo | mesmo beueria toda la mar. dixo el discipulo. E si no
|
E-Ysopete-014r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
anillo. Xanthus espantado como oyo esto dixo. de que manera podria | yo | beuer toda la mar? Esto no puede ser. e dixo a
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
sin el vino. e diras. varones de Samum. ya oystes | yo | aver prometido de beuer toda la mar. mas como sabeys muchos rios
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
se que los rios non corran ni se entren en·la mar e | yo | fare lo que he prometido. e d·esta manera vos soltares.
|
E-Ysopete-014v (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
entran en·la mar. mi aduersario cierre las bocas d·ellos e | yo | complire lo que con·el aposte e beuere toda la mar. dichas
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
escolar contrario de Xanthus cayendo a sus pies. dixo. grand maestro | yo | conosco que soy vencido de ti. por que te pido que de
|
E-Ysopete-015r (1489) | Ampliar |
| yo | 1 |
comer. Entonces dixo Ysopo. ay de·mi mezquino sobre todos. | yo | que vi dos cueruos soy cruelmente açotado. e Xanthus que vio vno
|
E-Ysopete-015v (1489) | Ampliar |