| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
por el contrario el coraçon lleno de pecados con razon es llamado jnfierno. | Ca | a·la manera del jnfierno el tal coraçon es morada de·los diablos.
|
C-Consolaciones-016r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ansi es. alançemos de nos los pecados. e trabajemos de aver las virtudes. | ca | como dize sant Agustin. non puede onbre alcançar el regno de·las virtudes
|
C-Consolaciones-016r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la consolaçion avn en·la presente vida contra las aduerssidades d·este mundo. | Ca | en esta vida presente todos los bienes, e los males ayudan a·los
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
dize. los males que aqui a·nos oprimen. al çielo nos yr conprimen. | Ca | çiertamente el mundo mas peligroso es quando es blando, que quando es aspero.
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mundo non te fagan triste njn turbado. avn que sean asperas e duras. | Ca | segund dize sant Agustin quando la carne cresçe el anjma descreçe. E ansi
|
C-Consolaciones-016v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
anjma descreçe. E ansi como la carne cresçe por cosas muelles, e delectosas. | ca | los deleytes nudren a·la carne. mas las cosas asperas fazen al anjma
|
C-Consolaciones-017r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
passiones con gozo. Jten si sufres el açote de Dios aue ende consolaçion. | Ca | es señal de bien. E es señal que Dios te quiere perdonar. Onde
|
C-Consolaciones-017r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
tal manera que como son escapados de vn enojo. luego caygan en otro. | Ca | non quiere Dios padre todas las saetas alançar en vno contra sus fijos.
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
es açotado es su fijo llamado. mas dize que todo fijo es açotado. | Ca | en otra manera nos es resçebido. Pues que ansi es. si eres escusado
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
partiçipaçion de·los açotes. seras escusado. o sacado del numero de·los fijos. | Ca | la disçiplina de Dios es agora. dada a sus fijos para que sean
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
avn si eres penado por biujr en penitençia muy mucho te deues consolar. | Ca | la penitençia ayuda, e esfuerça al anjma. ansi que pone el onbre en
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
este mundo, o destierro mortal. e en tu casa non assosegar, o repossar, | ca | Dios dixo, a Abraam. sal de la tu tierra, e de·la tu
|
C-Consolaciones-018r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la priuaçion, o perdiçion de·la gloria mundana, podra ser alguno ligeramente consolado. | Ca | çierto es que toda gloria mundana es engañosa. e toda fermosura es vanagloria.
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
muy breuemente es demostrada quando el muy alto señor santo padre es coronado. | Ca | entonçe ençienden vna estopa, e lançan la en alto, e ansi ençendida luego
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
dolençia del onor, non curarias de·la querençia del onor, o su carençia. | Ca | te paresçeria dolor. Ca segund dize Pedro de Rauenas. sienpre el cuydado aconpaña al onor,
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
curarias de·la querençia del onor, o su carençia. Ca te paresçeria dolor. | Ca | segund dize Pedro de Rauenas. sienpre el cuydado aconpaña al onor, por luengo tienpo. e
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
al onor, por luengo tienpo. e por poca delectaçion se sigue grand desplazjmiento. | Ca | segund sant Grisostomo. la grandeza del onor es fecha grandeza de dolor. e
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
deues aver verguença. Mas acordar·te has de los enxienplos de·los santos. | Ca | Tobias el viejo era muy perfecto, e de todo en todo dado a
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
con buen coraçon e alegremente. Por ende non seas turbado si fueres escarnesçido. | Ca | el que es escarnesçido es de Dios mas ayna oydo. Onde dize Job.
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
del su amigo. llamara a Dios ansi como yo. e oyr lo ha. | Ca | la sinpleza del justo es escarnesçida.§ Jten por los escarnesçimjentos non ayas tristura.
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Ampliar |