| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
por el mundo.§ E avn del menospresçio, desden, o alançamjento non te turbes. | ca | si fueras menospresçiado a·ti mesmo serias retornado. Como dixo sant Gregorio Dios
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
serias retornado. Como dixo sant Gregorio Dios aquellos escogio que el mundo menospresçio. | Ca | muchas vezes. el menospresçio conujerte el anjma a·si mesma para conosçer los
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Bernaldo. Como vieres que te abaxan ten lo por bien, e buena señal. | Ca | es prueua que Dios te quiere amar. Ca el abaxamjento paçientemente sufrido faze
|
C-Consolaciones-019v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
por bien, e buena señal. Ca es prueua que Dios te quiere amar. | Ca | el abaxamjento paçientemente sufrido faze folgado al coraçon en·esta vida, e seguro
|
C-Consolaciones-019v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
por el mj amor. E ssigue·sse adelante. gozat vos. e alegrat vos. | ca | el vuestro gualardon grande es en·los çielos. E por que mejor aprendiessen
|
C-Consolaciones-019v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
por que mejor aprendiessen la humilldat, dixo·les esso mesmo. Aprendet de mj. | ca | yo ssoy mansso, e humillde de coraçon. E fallaredes folgança, a·las vuestras
|
C-Consolaciones-019v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
pecados amargos con gozo por que non gustes la muerte amargosa del jnfierno.§ | Ca | segunt dize sant Agustin meior es tener vna poca de amargura en la
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
sera avergonçado e confondido. Por ende de buena voluntad se deue onbre confessar. | Ca | non solamente por la confission escapa el fuego jnfernal. mas avn alcança el
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el mundo con sus pecados aparesçer. Por ende non tardes de te confessar. | Ca | puedes la tu alma de·la muerte perpetua librar. Onde dize el Ecclesiastico.
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
fermossura. Onde dize Dauit. si tus pecados te confessaste de fermosura te vestiste. | Ca | quanto en·la confission es mayor amargura tanto en·el anjma queda mayor
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
acussar. e magnifestar el pecado, o el error que feziste si conuiene publicamente. | Ca | esto non es contra tu onor. porque dezir sienpre la verdat acresçienta mayor
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
verdat acresçienta mayor onor en·el onbre que mengua. E non es marauilla. | ca | el onor que agora pierdes en·el mundo por dezjr la verdat, en·
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los malos dezires e las detraçiones e disfamaçiones mayormente las que son falssas. | Ca | quando nos maldizen e nos detrahen e disfaman, estonçes nos loan. e alaban.
|
C-Consolaciones-020v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
quando nos maldizen e nos detrahen e disfaman, estonçes nos loan. e alaban. | Ca | segunt dize Seneca. quando los malos nos desonrran. honrra es. Por ende de
|
C-Consolaciones-020v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
es. Por ende de las malas palabras de los malos non seas turbado. | Ca | por ellas Dios te ordena aqui seas humillado. Onde dize Graçiano. avnque la
|
C-Consolaciones-020v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
avnque de los onbres sea vituperado enpero nunca jamas cae del su estado. | Ca | por la dignidad de la su caualleria tiene çierta esperança que del su
|
C-Consolaciones-021r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
vituperios fechos a·mj. E avn son esso mesmo guarda de la graçia. | Ca | es mas guardada con las ynjurias que con la yra. Por la qual
|
C-Consolaciones-021r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
por las ynjurias son fechos mejores. Jten las ynjurias son ornamento del bueno. | ca | la ynjuria es piedra presçiosa en la corona del onbre. La qual es
|
C-Consolaciones-021r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que resçibieron. Onde dize sant Luchas. yuan los apostoles gozantes ante los prinçipes. | ca | son fallados dignos de resçebir jnjurias por el nonbre del señor. Por el
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
e mayorias tenporales.§ Non te deues turbar de·la priuaçion de alguna potestad. | ca | por quanto los que son poderosos estan en lugar mas peligroso. ca quanto
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |