| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
potestad. ca por quanto los que son poderosos estan en lugar mas peligroso. | ca | quanto el grado es mas alto tanto la cayda es mas graue. Onde
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
natural, o de propio bien. nunca las avrian los que biuen muy mal. | Ca | dos contrarios non se pueden en vno ayuntar. ca la natura esto non
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que biuen muy mal. Ca dos contrarios non se pueden en vno ayuntar. | ca | la natura esto non padesçe. Como non sea dubda muchas vezes los muy
|
C-Consolaciones-022r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mas a los suyos ama. tanto mas de·las obras mundanales los guarda. | Ca | muchas vezes el señor de·las conpañas enbia a·los sus sieruos. a
|
C-Consolaciones-022v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
enxalçado a algunt señorio de grand estado, o si d·el sea priuado. | Ca | çiertamente los señorios mundanales al buen christiano, e fijo del rey muy alto,
|
C-Consolaciones-022v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
vos turbedes hermanos si los malos del mundo floresçen. e los buenos padesçen. | Ca | non pertenesçe a·los buenos christianos en los tenporales señorios ser ensalçados mas
|
C-Consolaciones-022v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·los buenos christianos en los tenporales señorios ser ensalçados mas ser abaxados. | Ca | los malos non tienen cosa alguna en·el çielo, njn los buenos en·
|
C-Consolaciones-022v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
eres sabio, o tu eres loco. Si eres sabio non has menester señorio. | ca | contigo eres contento. Onde dize Seneca. el sabio consigo es contento para biuir
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
para biuir bienaventurado. E dize sancto Anbrosio. al sabio non le fallesçe nada. | ca | todo es suyo. sacando el pecado. que es a·la virtud contrario. Mas
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Mas si tu eres loco. non te conujene aver señorio sobre los otros. | Ca | el señorio faze al onbre loco ser sieruo. E avn tan malavez es
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que cobdiçia regnar. si bien pare·mjentes quan graue es el fin suyo. | Ca | conujene al rey dar razon e cuenta del su regno en·el dia
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ansi como non son cosas pequeñas de·las quales han de dar cuenta. | ca | a·los reyes conujene de dar cuenta de todas las çibdades, e villas,
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non te dolerias de·la priuaçion de·la perlazia. e non es marauilla. | ca | muchas vezes sentençias terribles son leydas contra los perlados. e presidentes. Onde dize
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
avn por aquesto el obispo çiertamente non es escusado de corregir al pueblo. | Ca | segunt dize Beda Dios demandara al pastor los pecados de·las sus ouejas.
|
C-Consolaciones-023v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Gregorio nazançeno. quanto la gloria mayor es tanto mas graue es el peligro. | ca | si algunt pecado es en·el regidor mas ligeramente lo aprehenden los sus
|
C-Consolaciones-023v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
caresçen de parientes, fijos e hermanos, e otros debdos.§ Non desees muchos parientes. | ca | çierto es que los deseas por tu mal. porque si non fizjeres el
|
C-Consolaciones-024r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mayor e mas claro linage tanto sera mas menospresçiado de todos sus parientes. | Ca | non lo qujeren por pariente conosçer. E el pariente pobre ha verguença de
|
C-Consolaciones-024r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
caresçen de nobleza de linage.§ Si non touieres fijos non te duelas mucho. | ca | non sabes que tales serian si los touiesses. Ca tan malavez puede ser
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
non te duelas mucho. ca non sabes que tales serian si los touiesses. | Ca | tan malavez puede ser que en·ellos, o en sus mugeres, o en
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
tyenes hermanos. o parientes çercanos dado que los ames, o non los ames. | Ca | si tu a ellos non amasses para que los querrias? E si tu
|
C-Consolaciones-024v (1445-52) | Ampliar |