| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
companero de Ysopo. El Ysopo tomando enojo e molestia de aquello. | dixo | por que a·este por nonada tan cruelmente fieres e cada hora
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
marauillado como fablaua tan distintamente. e sin ningund trabajo le contradezia. | dixo | entre·si a·mj es necessario proueer antes que este maluado me buelua
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
començo de fablar a su señor faziendo e mostrando el gesto temeroso. | diziendo | mucha salud ayas mj señor. Responde el señor que es la causa
|
E-Ysopete-004v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
o es que alguna bestia aya parido alguna cosa mostruosa. E | dixo | Zenas. non es nada d·eso. mas aquel esclauo maluado crimjnoso
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
crimjnoso de Ysopo ha començado de fablar claramente e sin jnpedimiento. Entonces | dixo | el señor. sea en buena ora. e eso te paresce mostruoso
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
segund disposicion de naturaleza. E respondio Zenas d·esa manera es. | Dixo | el señor pues assi es non es marauilla. Ca veemos muchos que
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
quitada la saña sin enpacho e trabajo todas las cosas fablan. Entonces | dize | Zenas. mas fabla que ombre. a·mj me ha dicho palabras
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
Entonces dize Zenas. mas fabla que ombre. a·mj me | ha dicho | palabras injuriosas e a·ti e a·los dioses e diosas cruelmente e
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
e sin piedad falsamente blasfema. E assi el señor mouido de yra | dize | a Zenas. ve·te e faz lo que quisieres d·el.
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
E Zenas acceptada e rescebida la donacion torno se para la heredad e | dixo | al Ysopo. agora eres en mj poder. ca el señor te
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
a Zenas que era conoscido suyo lo saludo e le rogo que le | dixiesse | si sabia algunas bestias para vender. o alquilar. Dixo Zenas nj
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que le dixiesse si sabia algunas bestias para vender. o alquilar. | Dixo | Zenas nj por precio nj por otra manera non se pueden hauer aqui
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el qual te vendere si lo quieres mercar. El mercader le | dixo | que lo queria veer. entonces Zenas llamo al Ysopo e mostro lo
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el qual viendo lo de tal fechura e de tal fealdad. | dixo | de donde es aquesta fantasma por cierto non paresce si non trompetero de
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que venia a comprar algund esclauo sabio. fermoso e elegante. E | dichas | estas palabras boluio se para su camjno. E el Ysopo siguio al
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
boluio se para su camjno. E el Ysopo siguio al mercader e | dixo | le. espera me vn poquito. e el mercader le respondio non
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
de cosas señaladas e de marauillas e mostruosas. E el Ysopo le | dixo | . e pues a que veniste aqui. Responde el conprador. por
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
eres suzio e feo. e de tales mercadurias non he menester. | Dixo | el Ysopo si me conprares non perderas nada. E entonces el mercader
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
el Ysopo si me conprares non perderas nada. E entonces el mercader | dixo | al Ysopo. en que cosa me podras aprouechar. Respondio el Ysopo
|
E-Ysopete-005r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
con estas palabras del Ysopo el mercader prouocado boluio se a Zenas e | dixo | le por quanto precio me daras este estropajo. Zenas respondio. por
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |