| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| decir1 | 1 |
llorar e asconder las caras en·el seno de·la madre. Entonces | dixo | el Ysopo a·su amo. ya tienes prueua e argumento del mj
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
El mercader se rrio de·la respuesta del Ysopo. e despues le | dixo | . entra e saluda a tus compañeros los esclauos. El Ysopo entrando
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
entrando dentro e viendo los esclauos moços e muy preciados e fermosos. | dixo | les salue os Dios mjs conpañeros buenos. E ellos mirando a Ysopo
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
les salue os Dios mjs conpañeros buenos. E ellos mirando a Ysopo | dixeron | ansi. Por el sol escuro espetaculo e marabilla esperamos. E que
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
ellos. el señor entro en·el palacio donde estauan todos ayuntados e | dixo | a·los moços. llorad vuestra fortuna. Ca non fallo bestias a
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
como los moços partiessen las cargas de dos en dos. el Ysopo | dixo | buenos conpañeros. ya sabeys como yo soy el menor de vos otros
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
le respondieron. pues que non puedes non lieues nada. El Ysopo | dixo | pues vos otros todos trabajays. non cumple que yo solo quede e
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
que yo solo quede e sea jnutile e sin prouecho al señor. | Dixeron | ellos toma lo que querras. El Ysopo mirando todo quanto auian de
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
vna canasta cargada de pan que estaua por carga para dos. e | dixo | les esta carga me dad. Ellos dixieron non ay cosa mas loca
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
carga para dos. e dixo les esta carga me dad. Ellos | dixieron | non ay cosa mas loca que este ombre. el nos rruega por
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
nos rruega por carga ligera. e escoje la mas pesada. E | dixo | vno d·ellos. pongamos lo por costumbre. e assi el Ysopo
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
otros esclauos. los quales mirando lo e marabillando se d·ello. | dixeron | este non es perezoso en trabajar. en verdad mas carga lleua que
|
E-Ysopete-005v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
mando el señor que folgassen vn poco e tomassen alguna recreacion. E | dixo | a Ysopo trahe pan e da a·estos para que coman.
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
E mjrando lo los esclauos. non sabiendo que el era Ysopo | dizian | vnos a otros. e quien es aquel que tanto va adelante.
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
es de nuestra conpañia. o algund peregrino? E vno d·ellos | dixo | non vedes como este ganapan nos vençe a todos e sobrepuja en sotileza
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
e el tañedor e el Ysopo. E vno que conoscia al mercader | dixo | le. si estos esclauos lieuas a·vn lugar llamado Samum. ay
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
proporcionados. todos los que mjrauan al Ysopo se espantauan de su fealdad | dizientes | . E donde es traydo este joglar e ridiculo. por cierto este
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
en medio al Ysopo. e marauillando se de·la ignorancia del vendedor | dixo | . mjrad que saber de ombre e llegando a vno d·ellos pregunto
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
e el le respondio que era de Capadoçia natural. E el le | dixo | . que sabes fazer. el esclauo dixo fazer lo que tu quieres
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar |
| decir1 | 1 |
natural. E el le dixo. que sabes fazer. el esclauo | dixo | fazer lo que tu quieres. e oyendo esta su respuesta el Ysopo
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar |