Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.436
- Ocurrencias: 2.234.449
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| asar | Del latín ASSARE, 'asar', derivado de ASSUS, 'seco'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1423 | 80 | 0,358/10.000 |
| cadaldía | Compuesto de cada, del latín vulgar CATA, y este del griego katà, 'según', y día, del latín DIEM. | 1350 (CORDE: 1289) | 1416 | 80 | 0,358/10.000 |
| cautela | Tomado del latín cautela, 'cautela', derivado de cavere, 'tener cuidado'. | 1438 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
|
cava |
Del latín CAVAM, 'zanja', derivado de CAVUS, 'hueco'. |
1275 (CORDE: 1210) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| comendador -ora | Derivado de comendar, del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar'. | 1184 (CORDE: 1179-84) | 1412 | 80 | 0,358/10.000 |
| comparación | Derivado de comparar, del latín COMPARARE, 'comparar', derivado de PARARE, 'preparar'. | 1200-90 (CORDE: 1223) | 1417 | 80 | 0,358/10.000 |
| entrambos -as | Compuesto de ambos, del latín AMBO, 'los dos al mismo tiempo' y entre, del latín INTER. | 1031 (CORDE: 1056) | 1404 | 80 | 0,358/10.000 |
| espleitar | Derivado de espleito, resultado aragonés común con el catalán esplet, 'cosecha', del latín EXPLICITUM, 'cosa desarrollada', part. pas. de EXPLICARE, 'desplegar', y este derivado de PLICARE, 'recoger'. | Ø (CORDE: 1247) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| extranjero -a | Tomado del francés antiguo estrangier, derivado de estrange, y este del latín EXTRANEUM, 'exterior, ajeno', derivado de EXTES, 'de fuera'. | 1490 (CORDE: 1325) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| frau | Tomado del catalán frau, y este del latín fraus, 'mala fe, engaño'. | 1350 (CORDE: 1310-13) | 1404 | 80 | 0,358/10.000 |
| gemir | Tomado del latín gemere, 'gemir'. | 1400 (CORDE: 1251) | 1417 | 80 | 0,358/10.000 |
| Juan Crisóstomo | 1445-52 | 80 | 0,358/10.000 | ||
|
adelantado -a |
Derivado de adelante, del latín vulgar *INANTE, 'adelante, enfrente', derivado de ANTE. |
s.f. (CORDE: 1240-50) | 1416 | 81 | 0,363/10.000 |
|
agradable |
Derivado de agradar, del latín GRATUM, 'grado'. |
1241 (CORDE: 1255) | 1414 | 81 | 0,363/10.000 |
| ciervo -a | Del latín CERVUM, 'ciervo'. | 1250-70 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| embargar | Del latín vulgar *IMBARRICARE, derivado probablemente del prerromano BARRA. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| constitución | Tomado del latín constitutionem, derivado de constituere, 'establecer', y este derivado de stare, 'estar de pie'. | 1220-50 (CORDE: 1208) | 1415 | 81 | 0,363/10.000 |
|
contra2 |
Derivado de la preposición contra, del latín CONTRA, 'frente a, contra'. |
s.f. (CORDE: 1250) | 1445-63 | 81 | 0,363/10.000 |
| figurar | Tomado del latín figurare, 'dar forma, representar', derivado de fingere, 'amasar, modelar'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| lloro | Derivado de llorar, del latín PLORARE, 'llorar'. | 1295 (CORDE: 1215) | 1445-52 | 81 | 0,363/10.000 |
