Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.458
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
cava |
Del latín CAVAM, 'zanja', derivado de CAVUS, 'hueco'. |
1275 (CORDE: 1210) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| comendador -ora | Derivado de comendar, del latín COMMENDARE, 'confiar, encargar'. | 1184 (CORDE: 1179-84) | 1412 | 80 | 0,358/10.000 |
| comparación | Derivado de comparar, del latín COMPARARE, 'comparar', derivado de PARARE, 'preparar'. | 1200-90 (CORDE: 1223) | 1417 | 80 | 0,358/10.000 |
| entrambos -as | Compuesto de ambos, del latín AMBO, 'los dos al mismo tiempo' y entre, del latín INTER. | 1031 (CORDE: 1056) | 1404 | 80 | 0,358/10.000 |
| espleitar | Derivado de espleito, resultado aragonés común con el catalán esplet, 'cosecha', del latín EXPLICITUM, 'cosa desarrollada', part. pas. de EXPLICARE, 'desplegar', y este derivado de PLICARE, 'recoger'. | Ø (CORDE: 1247) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| extranjero -a | Tomado del francés antiguo estrangier, derivado de estrange, y este del latín EXTRANEUM, 'exterior, ajeno', derivado de EXTES, 'de fuera'. | 1490 (CORDE: 1325) | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| frau | Tomado del catalán frau, y este del latín fraus, 'mala fe, engaño'. | 1350 (CORDE: 1310-13) | 1404 | 80 | 0,358/10.000 |
| gemir | Tomado del latín gemere, 'gemir'. | 1400 (CORDE: 1251) | 1417 | 80 | 0,358/10.000 |
| Juan Crisóstomo | 1445-52 | 80 | 0,358/10.000 | ||
| Pedro IV el Ceremonioso | 1400-60 | 80 | 0,358/10.000 | ||
|
porfiar |
Derivado de porfía, tomado por vía semiculta del latín perfidiam, 'mala fe', derivado de perfidus, y este de fides, 'fe'. |
1200 (CORDE: 1240) | 1440-60 | 80 | 0,358/10.000 |
| prestamente | Derivado de presto, tomado del latín tardío praestus, 'a mano, dispuesto', derivado de praestare, y este derivado de stare, 'estar de pie'. | Ø (CORDE: 1376-91) | 1413 | 80 | 0,358/10.000 |
| salvación | Derivado de salvar, del latín tardío SALVARE, derivado de SALVUS, 'sano, salvo'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1445-52 | 80 | 0,358/10.000 |
| satisfer | Resultado aragonés tomado del latín satisfacere, compuesto de satis, 'abundante', y facere, 'hacer'. | Ø (CORDE: 1264) | 1404 | 80 | 0,358/10.000 |
| Monegrillo | 1402 | 81 | 0,363/10.000 | ||
| pervenir | Tomado del catalán pervenir, del latín PERVENIRE, 'llegar hasta un término', con el prefijo PER- 'totalmente'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1417 | 81 | 0,363/10.000 |
| pescuezo | Derivado de *poscueço, y este derivado de cueço, probablemente de una base *COCCIU, 'recipiente', de origen incierto, y con alteración del prefijo pos, del latín POST, 'detrás'. | 1250 (CORDE: 1200) | 1423 | 81 | 0,363/10.000 |
| presunción | Tomado del latín praesumptionem, 'anticipación', derivado de sumere, 'tomar'. | 1438 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
| relación | Tomado del latín relatio, 'informe', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1440 (CORDE: 1276-77) | 1400 | 81 | 0,363/10.000 |
| ruda | Del latín RUTAM, 'ruda'. | 1450 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 81 | 0,363/10.000 |
