Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.447
- Ocurrencias: 2.234.487
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| suavidad | Tomado del latín suavitatem, derivado de suavis, 'dulce, suave'. | 1251 (CORDE: 1251) | 1445-52 | 32 | 0,143/10.000 |
| pregón | Del latín PRAECONEM, 'pregonero'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1419 | 32 | 0,143/10.000 |
| melón | Del latín tardío MELONEM, 'melón', y este del griego mēlopepōn, compuesto de mēlon, 'fruto, manzana', y pepōn, 'melón'. | 1400 (CORDE: 1350) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
|
apasionado -a |
Derivado de apassionar, y este derivado de passión, tomado del latín passionem, 'sufrimiento, pasión', derivado de pati, 'padecer'. |
1450 (CORDE: 1350) | 1445-63 | 32 | 0,143/10.000 |
| patio1 | Tomado del occitano pàtu, 'terreno baldío', del bajo latín patuum, de origen incierto. | 1495 (CORDE: 1377-91) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| heno | Del latín FENUM, 'hierba seca, heno'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| sendos -as | Del latín SINGULOS, 'uno cada uno'. | 1219 (CORDE: 1202) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| directamente | Derivado de directo, tomado del latín directum, part. pas. de dirigere, 'alinear, ordenar', derivado de regere, 'guiar'. | Ø (CORDE: 1396) | 1429 | 32 | 0,143/10.000 |
| canónico -a | Tomado del bajo latín canonicus, 'clérigo', derivado de canon, 'regla'. | s.f. (CORDE: 1250) | 1403 | 32 | 0,143/10.000 |
| contemplativo -a | Tomado del latín contemplativum, derivado de contemplari, 'mirar atentamente', y este derivado de templum, 'espacio delimitado'. | 1335 (CORDE: 1325) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| damnar | Tomado del latín damnare, derivado de damnum, 'daño, perjuicio'. | s.f. (CORDE: 1230) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| ociosidad | Derivado de ocio, tomado del latín otium, 'ocio, reposo'. | 1438 (CORDE: 1350) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
| fiador -ora | Derivado de fiar, del latín vulgar *FIDARE, por FIDERE, 'tener confianza', derivado de FIDES, ‘fe’. | 1074 (CORDE: 1062) | 1403 | 32 | 0,143/10.000 |
| hedor | Del latín FOETOREM, 'hedor', derivado de FOETERE, 'heder'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1423 | 32 | 0,143/10.000 |
| perpetual | Tomado del latín perpetualem, 'continuo', derivado de petere, 'dirigirse, pedir', con el prefijo per- 'totalmente'. | s.f. (CORDE: 1256) | 1402 | 32 | 0,143/10.000 |
| Betleem | 1494 | 32 | 0,143/10.000 | ||
| votar | Derivado de voto, tomado del latín votum, 'promesa', derivado de vovere, 'prometer'. | 1450 (CORDE: 1385) | 1430-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| perla | Probablemente del latín vulgar *PERNULAM, 'especie de ostra', diminutivo de PERNA, a través de otro romance: francés, italiano o catalán. | 1490 (CORDE: 1331) | 1400-60 | 32 | 0,143/10.000 |
| zafiro | Tomado del árabe andalusí safír, 'zafiro', y este del griego sapheiros. | 1250 (CORDE: 1268) | 1460-63 | 32 | 0,143/10.000 |
| cogitación | Tomado del latín cogitationem, 'pensamiento', derivado de cogitare, 'pensar', derivado de agitare, frecuentativo de agere, 'mover'. | 1438 (CORDE: 1254-60) | 1417 | 32 | 0,143/10.000 |
